Another Series on Floods, Etc.

Mehr über Fluten usw.

(In voller Länge sprechen wie in SN 45.171–180.)

(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über das Ausräumen von Gier, Hass und Täuschung.)

(Die Verbundenen Lehrreden über die Faktoren des Erwachens sollen genauso in voller Länge gesprochen werden wie die Verbundenen Lehrreden über den Pfad.)

Die Verbundenen Lehrreden über die Faktoren des Erwachens sind der zweite Abschnitt.

Another Series on Floods, Etc.

(Tell in full as in SN 45.171–180.)

(Tell in full as in the chapter on removal of greed, hate, and delusion.)

(The Linked Discourses on Awakening Factors should be told in full just as the Linked Discourses on the Path.)

The Linked Discourses on the Awakening Factors is the second section.

Punaoghādisutta

…pe…

Bojjhaṅgasaṁyuttassa punaoghavaggo aṭṭhārasamo.

Uddānaṁ

Ogho yogo upādānaṁ,
Ganthā anusayena ca;
Kāmaguṇā nīvaraṇā,
Khandhā oruddhambhāgiyānīti.

(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo.)

(Yadapi maggasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ, tadapi bojjhaṅgasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.)

Bojjhaṅgasaṁyuttaṁ dutiyaṁ.