SN 48.23
The Faculty of Enlightenment
Aññindriyasutta
from: 3. The Six Faculties
Die Fähigkeit der Erleuchtung
„Mönche und Nonnen, es gibt drei Fähigkeiten. Welche drei? Die Fähigkeit, zu erkennen, dass die eigene Erleuchtung bevorsteht, die Fähigkeit der Erleuchtung und die Fähigkeit eines erleuchteten Menschen. Das sind die drei Fähigkeiten.“
The Faculty of Enlightenment
“Mendicants, there are these three faculties. What three? The faculty of understanding that enlightenment is imminent. The faculty of enlightenment. The faculty of one who is enlightened. These are the three faculties.”
Aññindriyasutta
“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni tīṇi? Anaññātaññassāmītindriyaṁ, aññindriyaṁ, aññātāvindriyaṁ— imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.
Tatiyaṁ.