SN 48.25
Plain Version
Suddhakasutta
from: 3. The Six Faculties
Einfache Fassung
„Mönche und Nonnen, es gibt sechs Fähigkeiten. Welche sechs? Die Fähigkeit des Auges, des Ohrs, der Nase, der Zunge, des Körpers und des Geistes. Das sind die sechs Fähigkeiten.“
Plain Version
“Mendicants, there are these six faculties. What six? The faculties of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. These are the six faculties.”
Suddhakasutta
“Chayimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni cha? Cakkhundriyaṁ, sotindriyaṁ, ghānindriyaṁ, jivhindriyaṁ, kāyindriyaṁ, manindriyaṁ— imāni kho, bhikkhave, cha indriyānī”ti.
Pañcamaṁ.