The Chapter on Diligence

Das Kapitel über Beflissenheit

(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über Beflissenheit in SN 45.139–148.)

Der Klargewordene, Fußspur, First,
Wurzeln, Kernholz, Jasmin,
Herrscher, Sonne und Mond
und Tuch ist das zehnte.

The Chapter on Diligence

(Tell in full as in the chapter on diligence at SN 45.139–148.)

The Realized One, footprint, roof peak,
roots, heartwood, jasmine,
monarch, sun and moon,
and cloth is the tenth.

Appamādavagga

(Appamādavaggo vitthāretabbo.)

Tassuddānaṁ

Tathāgataṁ padaṁ kūṭaṁ,
mūlaṁ sārena vassikaṁ;
Rājā candimasūriyā,
vatthena dasamaṁ padanti.