Hard Work

Das Kapitel über harte Arbeit

(In voller Länge sprechen wie im Kapitel über harte Arbeit in SN 45.149–160.)

Harte Arbeit, Samen und Drachen,
ein Baum, ein Krug und eine Granne,
der Luftraum und zwei über Wolken,
ein Schiff, ein Gästehaus und ein Fluss.

Hard Work

(Tell in full as in the chapter on hard work at SN 45.149–160.)

Hard work, seeds, and dragons,
a tree, a pot, and a spike,
the atmosphere, and two on clouds,
a ship, a guest house, and a river.

Balakaraṇīyavagga

(Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.)

Tassuddānaṁ

Balaṁ bījañca nāgo ca,
rukkho kumbhena sūkiyā;
Ākāsena ca dve meghā,
nāvā āgantukā nadīti.