SN 52.12
Psychic Powers
Iddhividhasutta
from: 2. A Thousand
Übersinnliche Kräfte
„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben: sich vervielfältigen und wieder eins werden … den Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt.“
Psychic Powers
“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that I wield the many kinds of psychic power: multiplying myself and becoming one again … controlling the body as far as the realm of divinity.”
Iddhividhasutta
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhomi—ekopi hutvā bahudhā homi …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattemī”ti.
Dutiyaṁ.