SN 52.13
Clairaudience
Dibbasotasutta
from: 2. A Thousand
Hellhörigkeit
„… Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, kann ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellhörigkeit beide Arten von Tönen hören, himmlische und menschliche, ob fern oder nah.“
Clairaudience
“… And it’s because of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation that, with clairaudience that is purified and superhuman, I hear both kinds of sounds, human and heavenly, whether near or far.”
Dibbasotasutta
“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāmi dibbe ca mānuse ca ye dūre santike cā”ti.
Tatiyaṁ.