Factors

Faktoren

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Faktoren für den Stromeintritt. Welche vier? Umgang mit wahren Menschen, der wahren Lehre zuhören, wohlüberlegter Gebrauch des Geistes und im Einklang mit der Lehre üben. Das sind die vier Faktoren des Stromeintritts.“

Factors

“Mendicants, there are these four factors of stream-entry. What four? Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching. These are the four factors of stream-entry.”

Aṅgasutta

“Cattārimāni, bhikkhave, sotāpattiyaṅgāni. Katamāni cattāri? Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti— imāni kho, bhikkhave, cattāri sotāpattiyaṅgānī”ti.

Dasamaṁ.

Sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo.

Tassuddānaṁ

Abhisandā tayo vuttā,
Duve mahaddhanena ca;
Suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ,
Mahānāmaṅgena te dasāti.