Dying as Animals and Reborn as Humans

Als Tiere sterben und als Menschen wiedergeboren werden

„… ebenso werden wenige Lebewesen, die als Tiere sterben, als Menschen wiedergeboren; viele hingegen, die als Tiere sterben, werden in der Hölle, im Tierreich oder im Gespensterreich wiedergeboren …“

Dying as Animals and Reborn as Humans

“… the sentient beings who die as animals and are reborn as humans are few, while those who die as animals and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”

Tiracchānamanussanirayādisutta

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….

Ekavīsatimaṁ.