Fragrance and Makeup

Düfte und Make-up

„… ebenso gibt es wenige Lebewesen, die es unterlassen, Kränze, Düfte und Make-up anzulegen und sich damit zu schmücken; viele hingegen unterlassen es nicht. …“

Fragrance and Makeup

“… the sentient beings who refrain from attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup are few, while those who don’t refrain are many …”

Gandhavilepanasutta

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā appaṭiviratā …pe….

Dasamaṁ.

Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo aṭṭhamo.

Tassuddānaṁ

Pāṇaṁ adinnaṁ kāmesu,
musāvādañca pesuññaṁ;
Pharusaṁ samphappalāpaṁ,
bījañca vikālaṁ gandhanti.