← ABHIDHAMMA

Ds 2.3.2

2.3.2. Die Zweiergruppen

2.3.2. Dukanikkhepa

Deutsch und Pāli stehen hier nebeneinander, aber nicht Absatz für Absatz ausgerichtet: die beiden Fassungen zählen die Stellen verschieden. Die Nummern im deutschen Text sind die der gedruckten Ausgabe.

Das Gruppenbündel der Wurzelursachen

Np-bh 1097PTS cs 1053Welche Dinge sind Wurzelursachen? Die drei heilsamen Wurzelursachen, die drei unheilsamen Wurzelursachen und die drei karmisch neutralen Wurzelursachen; (und zwar gibt es alle) neun Wurzelursachen in der Sinnensphäre, sechs in der feinkörperlichen Sphäre, sechs in der unkörperlichen Sphäre und sechs im Uneinbegriffenen.

Np-bh 1098PTS cs 1054Welches sind hierbei die drei heilsamen Wurzelursachen? Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung.

Np-bh 1099PTS cs 1055Was ist hierbei die Gierlosigkeit? (Antwort wie in 32)

Np-bh 1100PTS cs 1056Was ist hierbei die Hasslosigkeit? Die Hasslosigkeit, das Nichthassen, das Nicht-Gehässigsein; Güte, Gütigsein, der gütige Geisteszustand; Anteilnahme, Anteilnehmen, der anteilnehmende Geisteszustand; Wohlwollen, Erbarmen, das Freisein von Übelwollen und Verärgerung; Hasslosigkeit als Wurzel des Heilsamen. Dies wird Hasslosigkeit genannt.

Np-bh 1101PTS cs 1057Was ist hierbei die Unverblendung? Das Wissen vom Leiden, von der Leidensentstehung, von der Leidensaufhebung und von dem zur Leidensaufhebung führenden Pfad; das Wissen von der Vergangenheit, von der Zukunft, von der Vergangenheit und Zukunft; das Wissen von der jeweiligen Bedingtheit der bedingt entstandenen Dinge. Was derartige Weisheit ist, das Wissen, Ergründen ... (wie in 16) ... Unverblendung, Lehrergründung, Rechte Erkenntnis—dies wird Unverblendung genannt.

Dies sind die drei heilsamen Wurzelursachen.

Np-bh 1102PTS cs 1058Welches sind hierbei die drei unheilsamen Wurzelursachen? Gier, Hass und Verblendung.

Np-bh 1103PTS cs 1059Was ist hierbei die Gier? Die Lust, die leidenschaftliche Lust, die Verführung, die Willfährigkeit, der Genuss, die Genussgier, der Wunsch, die Betörung, Anhänglichkeit, Begierde, starke Begierde, Hang, Sumpf, Drang, Trug; die Gebärende, Erzeugende, die Näherin, die Netzelegerin, der (reißende) Strom, die Weitverbreitete, das Seil, die Weitreichende, die Antreiberin, die Gefährtin, das Wunschziel, der Führer ins Dasein, der Wald, der Dschungel, die Vertraulichkeit, (sinnliche) Liebe, Zuneigung, ein naher Angehöriger, Verlangen, Hoffnung, Erwartung, Verlangen nach Sehobjekten, Tönen, Gerüchen, Geschmäcken und Berührungen, nach Gewinn, Reichtum, Kindern und Leben; die Sehnsucht, das Schmachten, das Lechzen; die Sehnsucht, das Sehnen, Sehnsüchtigsein; die Lüsternheit, das Lüsternsein, der lüsterne Geisteszustand; gierige Erregung, Wohlseinsbegehren, ungesetzliche Lust, übermäßige Gier, Vorliebe, Vorliebe hegen, das Bitten, Beneiden, inständiges Bitten; Sinnlichkeitsbegehren, Daseinsbegehren, Nichtseinsbegehren, das Begehren nach feinkörperlichem und unkörperlichem Dasein, nach der Aufhebung; das Begehren nach Sehobjekten, Tönen, Gerüchen, Geschmäcken, Berührungen und Geistobjekten; eine Flut, ein Joch, eine Bindung, ein Anhangen, ein Hindernis, eine Hemmung, ein Überdecken, eine Fesselung, eine Verunreinigung, eine (elementare) Neigung, eine Voreingenommenheit, ein Schlinggewächs, Habsucht, eine Leidenswurzel, eine Leidensursache, ein Leiderzeuger, eine Schlinge Māras, der Fluss des Begehrens, das Netz des Begehrens, der Fesselriemen des Begehrens, das Meer des Begehrens; die Begehrlichkeit, die Gier (als) Wurzel des Unheilsamen—dies wird Gier genannt.

Np-bh 1104PTS cs 1060Was ist hierbei der Hass? Der Ärger, der (bei folgenden Gedanken) entsteht: „er hat mir Schaden zugefügt“, „er fügt mir Schaden zu“, „er wird mir Schaden zufügen“, „einem der mir lieb und teuer ist hat er Schaden zugefügt (oder) fügt er Schaden zu (oder) wird er Schaden zufügen“, „einem der mir unlieb und unangenehm ist hat er etwas Gutes erwiesen (oder) erweist er etwas Gutes (oder) wird er etwas Gutes erweisen“; oder aber es entsteht gegenstandsloser Ärger. Ein derartiger Ärger des Geistes, die Verärgerung, Abneigung, Feindseligkeit, Groll, Unwillen, Gereiztheit; Hass, Gehässigsein, Erfülltsein mit Hass; das Aufgebrachtsein des Geistes, die innere Gehässigkeit; Zorn, Zürnen, Erzürntheit; Hass, Hassen, Gehässigsein; die Aufgebrachtheit, das Aufgebrachtsein, das Aufgebrachtwerden; die Gegnerschaft, Feindseligkeit, Grobheit, Schroffheit, Missvergnügtheit des Geistes.

Np-bh 1105PTS cs 1061Was ist hierbei die Verblendung? Die Unkenntnis des Leidens, der Leidensentstehung, der Leidensaufhebung und des zur Leidensaufhebung führenden Pfades, die Unkenntnis der Vergangenheit, der Zukunft, der Vergangenheit und Zukunft; die Unkenntnis der jeweiligen Bedingtheit der bedingt entstandenen Dinge; was derartige Unkenntnis ist, Einsichtslosigkeit ... (wie 400) ... die Schranke des Nichtwissens; Verblendung (als) Wurzel des Unheilsamen—dies wird Verblendung genannt.

Dies sind die drei unheilsamen Wurzelursachen.

Np-bh 1106PTS cs 1062Welches sind hierbei die drei karmisch neutralen Wurzelursachen? Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung als Karmawirkungen heilsamer Dinge oder die funktionellen karmisch neutralen Dinge.

Np-bh 1107PTS cs 1063Welches sind hierbei die neun Wurzelursachen in der Sinnensphäre? Die drei heilsamen, die drei unheilsamen und die drei karmisch neutralen Wurzelursachen.

Np-bh 1108PTS cs 1064Welches sind hierbei die sechs Wurzelursachen in der feinkörperlichen Sphäre? Die drei heilsamen und die drei karmisch neutralen Wurzelursachen.

Np-bh 1109PTS cs 1065Welches sind hierbei die sechs Wurzelursachen in der unkörperlichen Sphäre? Die drei heilsamen und die drei karmisch neutralen Wurzelursachen.

Np-bh 1110PTS cs 1066Welches sind hierbei die sechs Wurzelursachen im Uneinbegriffenen? Die drei heilsamen und die drei karmisch neutralen Wurzelursachen.

Np-bh 1111PTS cs 1067Welches sind hierbei (d.h. im Uneinbegriffenen) die drei heilsamen Wurzelursachen? Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung.

Np-bh 1112PTS cs 1068Was ist hierbei die Gierlosigkeit? (Antwort wie 32)

Np-bh 1113PTS cs 1069Was ist hierbei die Hasslosigkeit? (Antwort wie 1100)

Np-bh 1114PTS cs 1070Was ist hierbei die Unverblendung? Das Wissen vom Leiden ... (wie 1101) ... Unverblendung, Lehrergründung, Rechte Erkenntnis; Lehrergründung (als) Erleuchtungsglied; (die) Unverblendung, (die) ein Pfadglied (ist), zum Pfad gehörig—Dies wird Unverblendung genannt.

Np-bh 1115PTS cs 1071Welches sind hierbei die drei karmisch neutralen Wurzelursachen? Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung als Karmawirkungen heilsamer Dinge.

Dies sind die sechs Wurzelursachen im Uneinbegriffenen.

Diese Dinge sind Wurzelursachen.

Np-bh 1116PTS cs 1072Welche Dinge sind keine Wurzelursachen? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend) zur Sinnensphäre, feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen (bestehend in) den Gruppen Gefühl ...Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1117PTS cs 1073Welche Dinge sind von Wurzelursachen begleitet? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche jene (vorerwähnten) Dinge als begleitende Wurzelursachen haben.

Np-bh 1118PTS cs 1074Welche Dinge sind wurzellos? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche jene (vorerwähnten) Dinge nicht als begleitende Wurzelursachen haben, ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1119PTS cs 1075Welche Dinge sind Wurzel-verbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen (vorerwähnten) Dingen verbunden sind.

Np-bh 1120PTS cs 1076Welche Dinge sind Wurzel-unverbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen (vorerwähnten) Dingen nicht verbunden sind; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1121PTS cs 1077Welche Dinge sind Wurzelursachen und Wurzel-begleitet? Gier mit Verblendung, Verblendung mit Gier, Hass mit Verblendung, Verblendung mit Hass sind Wurzelursachen und Wurzel-begleitet; Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung sind, eines in Bezug auf das andere, Wurzelursachen und Wurzel-begleitet.

Np-bh 1122PTS cs 1078Welche Dinge sind Wurzel-begleitet, doch keine Wurzelursachen? Es sind dies mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche jene (vorerwähnten) Dinge als begleitende Wurzeln haben.

Np-bh 1123PTS cs 1079Welche Dinge sind Wurzelursachen und Wurzel-verbunden? Gier mit Verblendung, Verblendung mit Gier, Hass mit Verblendung, Verblendung mit Hass, sind Wurzelursachen und Wurzel-verbunden; Gierlosigkeit, Hasslosigkeit und Unverblendung sind, eines mit Bezug auf das andere, Wurzelursachen und Wurzel-verbunden.

Np-bh 1124PTS cs 1080Welche Dinge sind Wurzel-verbunden, doch keine Wurzelursachen? Es sind dies mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche mit jenen (vorerwähnten) Dingen verbunden sind.

Np-bh 1125PTS cs 1081Welche Dinge sind keine Wurzelursachen doch Wurzel-begleitet? Es sind dies solche Nicht-Wurzeldinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche jene (vorerwähnten) Dinge als begleitende Wurzeln haben.

Np-bh 1126PTS cs 1082Welche Dinge sind keine Wurzelursachen und wurzellos? Es sind dies solche Nicht-Wurzeldinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche jene (vorerwähnten) Dinge nicht als begleitende Wurzeln haben, ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Der kleine Zwischenabschnitt von Zweiergruppen

Np-bh 1127PTS cs 1083Welches sind die Dinge mit Bedingungen? Die fünf Gruppen, (nämlich) die Gruppe Körperlichkeit, Gefühl, Wahrnehmung, Gestaltungen und Bewusstsein.

Np-bh 1128PTS cs 1084Welches sind die Dinge ohne Bedingungen? Das ungestaltete Element.

Np-bh 1129PTS cs 1085Welche Dinge sind gestaltet? Eben jene „Dinge mit Bedingungen“—diese Dinge sind gestaltet.

Np-bh 1130PTS cs 1086Welche Dinge sind ungestaltet? Eben jenes „Ding ohne Bedingungen“—dieses Ding ist ungestaltet.

Np-bh 1131PTS cs 1087Welche Dinge sind sichtbar? Die Sinnesgrundlage Sehobjekt.

Np-bh 1132PTS cs 1088Welche Dinge sind nicht sichtbar? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Berührbares, die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner jene Körperlichkeit, die nicht sichtbar, nicht reaktionsfähig und in der Geistobjektgrundlage einbegriffen ist, sowie das ungestaltete Element.

Np-bh 1133PTS cs 1089Welche Dinge sind reaktionsfähig? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Körper; Sehobjekt ... Berührbares.

Np-bh 1134PTS cs 1090Welche Dinge sind nicht reaktionsfähig? Die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner jene Körperlichkeit, die nicht sichtbar, nicht reaktionsfähig und in der Geistobjektgrundlage einbegriffen ist, sowie das ungestaltete Element.

Np-bh 1135PTS cs 1091Welches sind die körperlichen Dinge? Die vier Grundstoffe und die von ihnen abhängige Körperlichkeit.

Np-bh 1136PTS cs 1092Welches sind die unkörperlichen Dinge? Die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein und das ungestaltete Element.

Np-bh 1137PTS cs 1093Welches sind die Weltlichen Dinge? Die den Trieben zugänglichen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre (bestehend in) den Gruppen Körperlichkeit ... Bewusstsein.

Np-bh 1138PTS cs 1094Welches sind die überweltlichen Dinge? (Antwort wie 1066)

Np-bh 1139PTS cs 1095Welches sind die Dinge, die durch eines erkennbar, durch anderes nicht erkennbar sind?

  • Die mit dem Auge erkennbaren Dinge sind nicht mit dem Ohr erkennbar; umgekehrt sind die mit dem Ohr erkennbaren Dinge nicht mit dem Auge erkennbar. Die mit dem Auge erkennbaren Dinge sind nicht mit der Nase—Zunge—dem Körper ... (und umgekehrt).
  • Die mit dem Ohr erkennbaren Dinge sind nicht mit der Nase— der Zunge—dem Körper—dem Auge erkennbar ... (und umgekehrt).
  • Die mit der Nase erkennbaren Dinge sind nicht mit der Zunge— dem Körper—dem Auge—dem Ohr erkennbar ... (und umgekehrt).
  • Die mit der Zunge erkennbaren Dinge sind nicht mit dem Körper—dem Auge—dem Ohr—der Nase erkennbar ... (und umgekehrt).
  • Die mit dem Körper erkennbaren Dinge sind nicht mit dem Auge—dem Ohr—der Nase—der Zunge erkennbar ... (und umgekehrt).

Das Gruppenbündel der Triebe

Np-bh 1140PTS cs 1096Welche Dinge sind Triebe? Die vier Triebe, nämlich der Sinnlichkeitstrieb, der Daseinstrieb, der Ansichtentrieb und der Nichtwissenstrieb.

Np-bh 1141PTS cs 1097Was ist hierbei der Sinnlichkeitstrieb? Das Sinnenverlangen nach den Sinnendingen, die Sinnenlust, die Sinnenfreude, das Sinnenbegehren, die sinnliche Liebe, das Sinnenfieber, die Sinnenbetörung, die sinnliche Anhänglichkeit.

Np-bh 1142PTS cs 1098Was ist hierbei der Daseinstrieb? Das Daseinsverlangen nach den (verschiedenen) Daseinsarten, die Daseinslust, die Daseinsfreude, das Daseinsbegehren, die Daseinsliebe, das Fiebern nach Dasein, die Daseinsbetörung, die Anhänglichkeit ans Dasein.

Np-bh 1143PTS cs 1099Was ist hierbei der Ansichtentrieb? (Die Ansicht:) „Ewig ist die Welt, nicht ewig ist die Welt; endlich ist die Welt, unendlich ist die Welt; die Seele ist eins mit dem Leib, die Seele ist verschieden vom Leib; der Vollendete besteht nach dem Tode, der Vollendete besteht nicht mehr nach dem Tode, einerseits besteht der Vollendete nach dem Tode, andererseits besteht er nicht, weder besteht der Vollendete nach dem Tode, noch besteht er nicht“. Eine derartige Ansicht und Theorie, das Dickicht der Ansichten ... (wie 391) ... verkehrte Auffassung—dies wird Ansichtentrieb genannt.

Auch die gesamte „falsche Ansicht“ ist Ansichtentrieb.

Np-bh 1144PTS cs 1100-1101Was ist hierbei der Nichtwissenstrieb? (Antwort wie 1105)

Diese Dinge sind Triebe.

Np-bh 1145PTS cs 1102Welche Dinge sind keine Triebe? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge, alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und der unkörperlichen Sphäre und des Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1146PTS cs 1103Welche Dinge sind den Trieben zugänglich? Die den Trieben zugänglichen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein.

Np-bh 1147PTS cs 1104Welche Dinge sind nicht den Trieben zugänglich? (Antwort wie 1066)

Np-bh 1148PTS cs 1105Welche Dinge sind Trieb-verbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen (in 1140 erwähnten) Dingen verbunden sind.

Np-bh 1149PTS cs 1106Welche Dinge sind Trieb-unverbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen (in 1140 erwähnten) Dingen unverbunden sind; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1150PTS cs 1107Welche Dinge sind Triebe und den Trieben zugänglich? Eben jene Triebe selbst.

Np-bh 1151PTS cs 1108Welche Dinge sind den Trieben zugänglich, doch (selber) keine Triebe? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1140 erwähnten) Dinge, alle übrigen den Trieben zugänglichen, heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, welche eben jene (in 1140 erwähnten) Dinge als begleitende Triebe haben—(gehörend zur) Sinnensphäre, zu feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, (bestehend in) den Gruppen Körperlichkeit ... Bewusstsein.

Np-bh 1152PTS cs 1109Welche Dinge sind Triebe und Trieb-verbunden? Der Sinnlichkeitstrieb mit dem Nichtwissenstrieb, der Nichtwissenstrieb mit dem Sinnlichkeitstrieb, der Daseinstrieb mit dem Nichtwissenstrieb, der Nichtwissenstrieb mit dem Daseinstrieb, der Ansichtentrieb mit dem Nichtwissenstrieb, der Nichtwissenstrieb mit dem Ansichtentrieb.

Np-bh 1153PTS cs 1110Welche Dinge sind Trieb-verbunden, doch (selber) keine Triebe? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1140 erwähnten), solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, welche mit eben jenen Dingen verbunden sind.

Np-bh 1154PTS cs 1111Welche Dinge sind Trieb-unverbunden und den Trieben zugänglich? Es sind dies solche den Trieben zugänglichen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, die mit jenen Dingen unverbunden sind—(gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, (bestehend in) den Gruppen Körperlichkeit ... Bewusstsein.

Np-bh 1155PTS cs 1112Welche Dinge sind Trieb-unverbunden und den Trieben unzugänglich? (Antwort wie in 1066)

Das Gruppenbündel der Fesseln

Np-bh 1156PTS cs 1113Welche Dinge sind Fesseln? Die zehn Fesseln, nämlich die Fessel des Sinnenverlangens, der Abneigung, des Dünkens, der Ansichten, des Zweifels, des Hängens an Regeln und Riten, der Daseinslust, des Neides, der Eifersucht und des Nichtwissens.

Np-bh 1157PTS cs 1114Was ist hierbei die Fessel des Sinnenverlangens? (Antwort wie 1141)

Np-bh 1158PTS cs 1115Was ist hierbei die Fessel der Abneigung? (Antwort wie 1104)

Np-bh 1159PTS cs 1116Was ist hierbei die Fessel des Dünkens? (Das Dünken:) „Besser bin ich“, „gleich bin ich“, „geringer bin ich“; ein derartiges Dünken, Bedünken, die Dünkelhaftigkeit, die Überhebung, die Überheblichkeit, die Fahne (des Stolzes), die Anmaßung, die Selbstanpreisungssucht des Geistes—dies wird die Fessel des Dünkens genannt.

Np-bh 1160PTS cs 1117Was ist hierbei die Fessel der Ansichten? (Die Ansicht.) „Ewig ist die Welt“ ... (wie 1143) ... verkehrte Auffassung—dies wird die Fessel der Ansichten genannt.

Außer der Fessel des Hängens an Regeln und Riten ist auch die gesamte falsche Ansicht die Fessel der Ansichten.

Np-bh 1161PTS cs 1118Was ist hierbei die Fessel des Zweifels? (Antwort wie 1046)

Np-bh 1162PTS cs 1119Was ist hierbei die Fessel des Hängens an Regeln und Riten? (Antwort wie 1047)

Np-bh 1163PTS cs 1120Was ist hierbei die Fessel der Daseinslust? (Antwort wie 1142)

Np-bh 1164PTS cs 1121Was ist hierbei die Fessel des Neides? Der Neid auf die Anderen dargebotene Gabe, Bewirtung, Ehrerweisung, Schätzung, Verehrung, Huldigung; das Beneiden, Neidischsein, die Missgunst, das Missgönnen und Missgünstigsein.

Np-bh 1165PTS cs 1122Was ist hierbei die Fessel der Eifersucht? Es sind dies die fünf Arten der Eifersucht, nämlich: Klausen-Eifersucht, Familien-Eifersucht, Gaben-Eifersucht, Schönheits-Eifersucht und Eifersucht hinsichtlich der Lehre; derartiges Eifersüchteln, Eifersüchtigsein, Eifersucht hegen; (ferner) die Habsucht, der Geiz, die Hartherzigkeit, die Besitzgier das Geistes.

Np-bh 1166PTS cs 1123Was ist hierbei die Fessel des Nichtwissens? (Antwort wie 1105)

Diese Dinge sind Fesseln.

Np-bh 1167PTS cs 1124Welche Dinge sind keine Fesseln? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1156 erwähnten) Dinge, alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1168PTS cs 1125Welche Dinge sind den Fesseln zugänglich? Die den Trieben zugänglichen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, (bestehend in) den Gruppen Körperlichkeit ... Bewusstsein.

Np-bh 1169PTS cs 1126Welche Dinge sind den Fesseln nicht zugänglich? Die zum Uneinbegriffenen gehörenden „Pfade“, die „Pfadfrüchte“ und das ungestaltete Element.

Np-bh 1170PTS cs 1127Welche Dinge sind Fessel-verbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen (in 1156 erwähnten) Dingen verbunden sind.

Np-bh 1171PTS cs 1128Welche Dinge sind Fessel-unverbunden? Es sind dies solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit jenen Dingen nicht verbunden sind; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1172PTS cs 1129Welche Dinge sind Fesseln und den Fesseln zugänglich? Eben jene Fesseln selbst.

Np-bh 1173PTS cs 1130Welche Dinge sind den Fesseln zugänglich doch (selber) keine Fesseln? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1156 erwähnten) Dinge, alle übrigen, den Trieben zugänglichen, heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, die für jene Dinge, (nämlich) die Fesseln, zugänglich sind—(gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, (bestehend in) den Gruppen Körperlichkeit ... Bewusstsein.

Np-bh 1174PTS cs 1131Welche Dinge sind Fesseln und Fessel-verbunden? Die Fessel Sinnenlust mit der Fessel Nichtwissen, die Fessel Nichtwissen mit der Fessel Sinnenlust ... (in der gleichen Weise sind alle übrigen Fesseln mit Nichtwissen und umgekehrt Nichtwissen mit ihnen zu kombinieren.)

Np-bh 1175PTS cs 1132Welche Dinge sind Fessel-verbunden, doch (selber) keine Fesseln? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1156 erwähnten) Dinge, solche Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, die mit eben jenen Dingen verbunden sind.

Np-bh 1176PTS cs 1133Welche Dinge sind Fessel-unverbunden und den Fesseln zugänglich? Es sind dies solche den Trieben zugänglichen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, die mit jenen (in 1156 erwähnten) Dingen nicht verbunden sind—(gehörend zur) Sinnensphäre, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein.

Np-bh 1177PTS cs 1134Welche Dinge sind Fessel-unverbunden und den Fesseln unzugänglich? Die zum Uneinbegriffenen gehörenden „Pfade“, die „Pfadfrüchte“ und das ungestaltete Element.

Das Gruppenbündel der Bindungen

Np-bh 1178PTS cs 1135Welche Dinge sind Bindungen? Die vier Bindungen, nämlich: die innere Bindung der Begehrlichkeit, der Gehässigkeit, des Hängens an Regeln und Riten und des Dogmatismus.

Np-bh 1179PTS cs 1136Was ist hierbei die innere Bindung der Begehrlichkeit? (Antwort wie 1103)

Np-bh 1180PTS cs 1137Was ist hierbei die innere Bindung der Gehässigkeit? (Antwort wie 1104)

Np-bh 1181PTS cs 1138Was ist hierbei die innere Bindung des Hängens an Regeln und Riten? (Antwort wie 1047)

Np-bh 1182PTS cs 1139Was ist hierbei die innere Bindung des Dogmatismus? (Die Ansicht:) „Ewig ist die Welt. Dies nur ist wahr, anderes ist falsch...”.(Mit dem Zusatz fortzusetzen wie in 1143 bis:) „Weder besteht der Vollendete nach dem Tode, noch besteht er nicht. Dies nur ist wahr, Anderes ist falsch“. Eine derartige Ansicht und Theorie, das Dickicht der Ansichten ... (wie 391) ... verkehrte Auffassung—dies wird die innere Bindung des Dogmatismus genannt.

Diese Dinge sind Bindungen.

Np-bh 1183PTS cs 1140Welche Dinge sind keine Bindungen? (analog 1167)

Np-bh 1184-1189PTS cs 1141-1146(Entsprechen den Paragrafen 1168–1173)

Np-bh 1190PTS cs 1147Welche Dinge sind Bindungen und mit Bindungen verbunden? Die innere Bindung des Hängens an Regeln und Riten mit der inneren Bindung der Begehrlichkeit (und umgekehrt); die innere Bindung des Dogmatismus mit der inneren Bindung der Begehrlichkeit (und umgekehrt).

Np-bh 1191-1193PTS cs 1148-1150(Entsprechen den Paragrafen 1175–1177)

Das Gruppenbündel der Fluten und Joche

Np-bh 1194PTS cs 1151Welche Dinge sind Fluten? ...

Welche Dinge sind Joche? ...

... Welche Dinge sind Joche? ...

(Der Text gibt nur die obige Abkürzung, die nach dem Schema der beiden vorhergehenden „Gruppenbündel“ zu ergänzen ist. Die hier nicht aufgezählten „Fluten und Joche“ sind gleich lautend mit den vier „Trieben“, siehe 1140)

Das Gruppenbündel der Hemmungen

Np-bh 1195PTS cs 1152Welche Dinge sind Hemmungen? Die sechs Hemmungen, nämlich: Sinnenverlangen, Gehässigkeit, Starrheit und Müdigkeit, Aufgeregtheit und Gewissensunruhe, Zweifel und Nichtwissen.

Np-bh 1196PTS cs 1153Was ist hierbei die Hemmung Sinnenverlangen? (Antwort wie 1141)

Np-bh 1197PTS cs 1154Was ist hierbei die Hemmung Gehässigkeit? (Antwort wie 1104)

Np-bh 1198PTS cs 1155Was ist hierbei die Starrheit und Müdigkeit? Sie besteht in Starrheit und Müdigkeit.

Np-bh 1199PTS cs 1156Was ist hierbei die Starrheit? Es ist die Untauglichkeit des Bewusstseins, seine Ungefügigkeit, Schlappheit, Passivität, Schlaffheit, Schlaffsein, schlaffer Zustand, Starrheit, Starrsein, starrer Zustand des Bewusstseins.

Np-bh 1200PTS cs 1157Was ist hierbei die Müdigkeit? Es ist die Untauglichkeit der Bewusstseinsfaktoren, ihre Ungefügigkeit, ihre Verhüllung und Einhüllung, die innere Stockung; Müdigkeit, Schlaf, Schläfrigkeit, Schlaf, d.i. Schlafen, Eingeschlafensein.

Dies ist also die Starrheit und dies die Müdigkeit; und dies gilt als die Hemmung Starrheit und Müdigkeit.

Np-bh 1201PTS cs 1158Was ist hierbei die Hemmung Aufgeregtheit und Gewissensunruhe? Sie besteht in der Aufgeregtheit und der Gewissensunruhe.

Np-bh 1202PTS cs 1159Was ist hierbei die Aufgeregtheit? Es ist die Aufgeregtheit des Bewusstseins, die Unruhe, die geistige Zerstreutheit, das Abschweifen des Geistes.

Np-bh 1203PTS cs 1160Was ist hierbei die Gewissensunruhe? Die Vorstellung von Zulässigkeit im Falle von Unzulässigem, von Unzulässigkeit im Falle von Zulässigem; die Vorstellung von Verwerflichkeit im Falle von Nichtverwerflichem, von Nichtverwerflichkeit im Falle von Verwerflichem. Eine derartige Gewissensunruhe, die Beunruhigung, der unruhige Zustand des Gewissens, Reue des Geistes, Gewissensbisse.

Dies ist also die Aufgeregtheit und dies die Gewissensunruhe; und dies gilt als die Hemmung Aufgeregtheit und Gewissensunruhe.

Np-bh 1204PTS cs 1161Was ist hierbei die Hemmung Zweifel? (Antwort wie 1046)

Np-bh 1205PTS cs 1162Was ist hierbei die Hemmung Nichtwissen? (Antwort wie 1105)

Diese Dinge sind Hemmungen.

Np-bh 1206PTS cs 1163Welche Dinge sind keine Hemmungen? (Antwort analog 1167)

Np-bh 1207-1212PTS cs 1164-1169(analog 1168–1173)

Np-bh 1213PTS cs 1170Welche Dinge sind Hemmungen und mit Hemmungen verbunden? Die Hemmung Sinnenlust ist mit der Hemmung Nichtwissen verbunden (und umgekehrt); die Hemmung Gehässigkeit mit der Hemmung Nichtwissen (und umgekehrt); die Hemmung Starrheit und Müdigkeit mit der Hemmung Nichtwissen (und umgekehrt); die Hemmung Aufgeregtheit mit der Hemmung Nichtwissen (und umgekehrt); die Hemmung Gewissensunruhe mit der Hemmung Nichtwissen (und umgekehrt); die Hemmung Zweifel mit der Hemmung Nichtwissen (und umgekehrt).

(Anschließend ist nun die Hemmung Aufgeregtheit mit sämtlichen übrigen—einschließlich Gewissensunruhe—in analoger Weise zu kombinieren.)

Np-bh 1214-1216PTS cs 1171-1173(analog 1175–1177)

Das Gruppenbündel der falschen Auffassung

Np-bh 1217PTS cs 1174Welche Dinge sind falsche Auffassungen? Die falsche Auffassung durch (irrige) Ansichten.

Np-bh 1218PTS cs 1175Was ist hierbei die falsche Auffassung durch (irrige) Ansichten? (Die Ansicht) „Ewig ist die Welt“ ... (wie 1143) ... verkehrte Auffassung. Dies wird falsche Auffassung durch (irrige) Ansichten genannt.

Auch die gesamte falsche Ansicht ist falsche Auffassung durch (irrige) Ansichten. Diese Dinge sind falsche Auffassungen.

Np-bh 1219PTS cs 1176Welche Dinge sind keine falschen Auffassungen? (analog 1167)

Np-bh 1220PTS cs 1177Welche Dinge sind falsch auffassbar? (analog 1168)

Np-bh 1221PTS cs 1178Welche Dinge sind nicht falsch auffassbar? (analog 1169)

Np-bh 1222-1227PTS cs 1179-1184(analog 1170–1173; 1176–1177)

Der große Zwischenabschnitt von Zweiergruppen

Np-bh 1228PTS cs 1185Welche Dinge haben Objekte? Die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein.

Np-bh 1229PTS cs 1186Welche Dinge haben keine Objekte? Die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1230PTS cs 1187Welche Dinge sind Bewusstsein? Sehbewusstsein, Hörbewusstsein, Riechbewusstsein, Schmeckbewusstsein, Körperbewusstsein, das Geistelement und das Geistbewusstseinselement.

Np-bh 1231PTS cs 1188Welche Dinge sind nicht Bewusstsein? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1232PTS cs 1189Welche Dinge sind Bewusstseinsfaktoren? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

Np-bh 1233PTS cs 1190Welche Dinge sind keine Bewusstseinsfaktoren? Das Bewusstsein, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1234PTS cs 1191Welche Dinge sind Bewusstseins-verbunden? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

Np-bh 1235PTS cs 1192Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-verbunden? Die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Das Bewusstsein (selber) ist weder klassifizierbar als Bewusstseins-verbunden noch als nicht Bewusstseins-verbunden.

Np-bh 1236PTS cs 1193Welche Dinge sind Bewusstseins-verknüpft? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen.

Np-bh 1237PTS cs 1194Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-verknüpft? Die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Das Bewusstsein (selber) ist weder klassifizierbar als Bewusstseins-verknüpft noch als nicht Bewusstseins-verknüpft.

Np-bh 1238PTS cs 1195Welche Dinge sind Bewusstseins-erzeugt? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen, sowie der körperliche und sprachliche Ausdruck; ferner auch die folgenden körperlichen Dinge, soweit sie durch Bewusstsein entstanden, durch Bewusstsein verursacht, durch Bewusstsein erzeugt sind: die Sinnesgrundlagen Sehobjekt, Ton, Geruch, Geschmack und Berührbares, das Raumelement, das Wasserelement; die Beweglichkeit, Geschmeidigkeit und Gefügigkeit des Körpers, das Anwachsen und die Kontinuität des Körpers, stoffliche Nahrung.

Np-bh 1239PTS cs 1196Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-erzeugt? Das Bewusstsein, die übrige Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1240PTS cs 1197Welche Dinge bestehen zusammen mit Bewusstsein? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung und Gestaltungen, der körperliche und sprachliche Ausdruck.

Np-bh 1241PTS cs 1198Welche Dinge bestehen nicht zusammen mit Bewusstsein? Das Bewusstsein, die übrige Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1242PTS cs 1199Welches sind die das Bewusstsein begleitenden Dinge? (wie 1240)

Np-bh 1243PTS cs 1200Welches sind die das Bewusstsein nicht begleitenden Dinge? (wie 1241)

Np-bh 1244PTS cs 1201Welche Dinge sind Bewusstseins-verknüpft und Bewusstseins-erzeugt? (wie 1232)

Np-bh 1245PTS cs 1202Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-verknüpft und Bewusstseins-erzeugt? (wie 1233)

Np-bh 1246PTS cs 1203Welche Dinge sind Bewusstseins-verknüpft, Bewusstseins-erzeugt und mit Bewusstsein zusammen bestehend? (wie 1232)

Np-bh 1247PTS cs 1204Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-verknüpft, Bewusstseins-erzeugt und mit Bewusstsein zusammen bestehend? (wie 1233)

Np-bh 1248PTS cs 1205Welche Dinge sind Bewusstseins-verknüpft, Bewusstseins-erzeugt und das Bewusstsein begleitend? (wie 1232)

Np-bh 1249PTS cs 1206Welche Dinge sind nicht Bewusstseins-verknüpft, Bewusstseins-erzeugt und das Bewusstsein begleitend? (wie 1233)

Np-bh 1250PTS cs 1207Welches sind die eigenen Dinge? Die Sinnesgrundlagen Auge ... Geist.

Np-bh 1251PTS cs 1208Welches sind die fremden Dinge? Die Sinnesgrundlagen Sehobjekt ... Geistobjekt.

Np-bh 1252PTS cs 1209Welches sind die (von den Grundstoffen) abhängigen Dinge? Die Sinnesgrundlagen Auge ... stoffliche Nahrung. (wie 633)

Np-bh 1253PTS cs 1210Welches sind die nicht (von den Grundstoffen) abhängigen Dinge? Die Gruppen Gefühl, Wahrnehmung, Gestaltungen und Bewusstsein, die vier Grundstoffe und das ungestaltete Element.

Np-bh 1254PTS cs 1211Welche Dinge sind karmisch erworben? (wie 1032)

Np-bh 1255PTS cs 1212Welche Dinge sind nicht karmisch erworben? (wie 1033 mit 1034)

Das Gruppenbündel des Anhangens

Np-bh 1256PTS cs 1213Welche Dinge sind ein Anhangen? Die vier Arten des Anhangens, nämlich; das Anhangen an der Sinnlichkeit, an Ansichten, an Regeln und Riten, am Ichglauben.

Np-bh 1257PTS cs 1214Was ist hierbei das Anhangen an der Sinnlichkeit? (Antwort wie 1141)

Np-bh 1258PTS cs 1215Was ist hierbei das Anhangen an Ansichten? (Die Ansicht:) „Es gibt keine Gabe, es gibt kein Opfer, es gibt keine Spende; es gibt keine Frucht, keine (karmische) Folge aus guten und schlechten Handlungen; es gibt nicht diese Welt, es gibt nicht jene Welt, es gibt nicht Mutter und Vater, es gibt keine spontan entstandenen Wesen; es gibt in der Welt keine in Vollkommenheit lebenden Asketen und Brahmanen, welche diese und jene Welt erklären, nachdem diese sie selber erkannt und erfahren haben“. Eine derartige Ansicht und Theorie, das Dickicht der Ansichten ... (wie 391) ... verkehrte Auffassung—dies wird Anhangen an Ansichten genannt.

Außer dem Anhangen an Regeln und Riten und dem Anhangen am Ichglauben ist die gesamte falsche Ansicht ein Anhangen an Ansichten.

Np-bh 1259PTS cs 1216Was ist hierbei das Anhangen an Regeln und Riten? (Antwort wie 1047)

Np-bh 1260PTS cs 1217Was ist hierbei das Anhangen am Ichglauben? (Antwort wie 1045)

Diese Dinge sind ein Anhangen.

Np-bh 1261PTS cs 1218Welche Dinge sind kein Anhangen? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge, alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1262-1267PTS cs 1219-1224(analog 1168–1173)

Np-bh 1268PTS cs 1225Welche Dinge sind ein Anhangen und mit Anhangen verbunden? Das Anhangen an Ansichten (verbunden) mit Anhangen an Sinnlichkeit (und umgekehrt); das Anhangen an Regeln und Riten (verbunden) mit Anhangen an Sinnlichkeit (und umgekehrt); das Anhangen am Ichglauben (verbunden) mit Anhangen an Sinnlichkeit (und umgekehrt).

Np-bh 1269-1271PTS cs 1226-1228(analog 1175–1177)

Das Gruppenbündel der Befleckungen

Np-bh 1272PTS cs 1229Welche Dinge sind Befleckungen? Die zehn Befleckungsgrundlagen, nämlich Gier, Hass, Verblendung, Dünken, Ansichten, Zweifel, Starrheit, Aufgeregtheit, Schamlosigkeit und Gewissenlosigkeit.

Np-bh 1273PTS cs 1230Was ist hierbei die Gier? (Antwort wie 1103)

Np-bh 1274PTS cs 1231Was ist hierbei der Hass? (Antwort wie 1104)

Np-bh 1275PTS cs 1232Was ist hierbei die Verblendung? (Antwort wie 1105)

Np-bh 1276PTS cs 1233Was ist hierbei das Dünken? (Antwort wie 1159)

Np-bh 1277PTS cs 1234Was sind hierbei die Ansichten? (Antwort wie 1143)

Np-bh 1278PTS cs 1235Was ist hierbei der Zweifel? (Antwort wie 1146)

Np-bh 1279PTS cs 1236Was ist hierbei die Starrheit? (Antwort wie 1199)

Np-bh 1280PTS cs 1237Was ist hierbei die Aufgeregtheit? (Antwort wie 1202)

Np-bh 1281PTS cs 1238Was ist hierbei die Schamlosigkeit? (Antwort wie 397)

Np-bh 1282PTS cs 1239Was ist hierbei die Gewissenlosigkeit? (Antwort wie 398)

Diese Dinge sind Befleckungen.

Np-bh 1283PTS cs 1240Welche Dinge sind keine Befleckungen? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1284-1285PTS cs 1241-1242(analog 1168–1169)

Np-bh 1286PTS cs 1243Welche Dinge sind befleckt? (Antwort wie 1035)

Np-bh 1287Welche Dinge sind nicht befleckt? Die heilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1288-1291PTS cs 1244-1247(analog 1170–1173)

Np-bh 1292PTS cs 1248Welche Dinge sind Befleckungen und befleckt? Eben jene Befleckungen selbst.

Np-bh 1293PTS cs 1249Welche Dinge sind befleckt, doch selber keine Befleckungen? Es sind dies, mit Ausnahme jener (in 1272 erwähnten) Dinge, die durch sie befleckten Dinge, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein.

Np-bh 1294PTS cs 1250Welche Dinge sind Befleckungen und mit Befleckungen verbunden? Gier mit Verblendung ist eine Befleckung und mit einer Befleckung verbunden; Verblendung mit Gier ... (ebenso sind sämtliche anderen Befleckungen mit Verblendung und umgekehrt Verblendung mit ihnen zu kombinieren, dann folgt die Kombination sämtlicher Befleckungen mit Aufgeregtheit, Schamlosigkeit und Gewissenlosigkeit).

Np-bh 1295-1297PTS cs 1251-1253(analog 1175–1177)

Die letzten Zweiergruppen

Np-bh 1298PTS cs 1254Welche Dinge sind durch Einsicht zu überwinden? Die drei Fesseln Persönlichkeitsglaube, Zweifel und das Hängen an Regeln und Riten.

Np-bh 1299-1301PTS cs 1255-1257(wie 1045–1047)

Np-bh 1302(wie 1048)

Np-bh 1303PTS cs 1258Welche Dinge sind nicht durch Einsicht zu überwinden? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge, alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1304PTS cs 1259Welche Dinge sind durch Geistesentfaltung zu überwinden? (Antwort wie in 1049)

Np-bh 1305PTS cs 1260Welche Dinge sind nicht durch Geistesentfaltung zu überwinden? (Antwort wie in 1303)

Np-bh 1306PTS cs 1261Welches sind die Dinge, deren Wurzelursachen durch Einsicht zu überwinden sind? (Antwort wie in1051)

Np-bh 1307-1309PTS cs 1262-1264(wie in 1045–1047)

Np-bh 1310(wie 1055)

Np-bh 1311PTS cs 1265Welches sind die Dinge, die keine durch Einsicht zu überwindende Wurzelursachen besitzen? (Antwort wie 1057)

Np-bh 1312PTS cs 1266Welches sind die Dinge, deren Wurzelursachen durch Geistesentfaltung zu überwinden sind? (Antwort wie 1058)

Np-bh 1313PTS cs 1267Welches sind die Dinge, die keine durch Geistesentfaltung zu überwindende Wurzelursachen besitzen? (Antwort wie 1057)

Np-bh 1314PTS cs 1268Welches sind die Dinge mit Gedankenfassen? Es sind dies, mit Ausnahme des Gedankenfassens, die mit ihm verbundenen Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden eines mit Gedankenfassen (verbundenen Bewusstseins), in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen.

Np-bh 1315PTS cs 1269Welches sind die Dinge ohne Gedankenfassen? Es sind dies die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden (eines Bewusstseins) ohne Gedankenfassen, in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen; ferner das Gedankenfassen, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1316-1317PTS cs 1270-1271Welches sind die Dinge mit bzw. ohne Überlegen? (Antworten analog 1314–1315)

Np-bh 1318PTS cs 1272Welches sind die Dinge mit Entzücken? Es sind dies, mit Ausnahme von Entzücken, die mit ihm verbundenen Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden eines mit Entzücken (verbundenen Bewusstseins), der Sinnensphäre, der feinkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen.

Np-bh 1319PTS cs 1273Welches sind die Dinge ohne Entzücken? Es sind dies die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden (eines Bewusstseins) ohne Entzücken, in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen; ferner das Entzücken, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1320PTS cs 1274Welche Dinge sind von Entzücken begleitet? (Antwort wie 1041)

Np-bh 1321PTS cs 1275Welche Dinge sind nicht von Entzücken begleitet? Es sind dies die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden eines nicht entzückten (Bewusstseins), in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen; ferner das Entzücken, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1322PTS cs 1276Welche Dinge sind von Glücksgefühl begleitet? (Antwort wie 1042)

Np-bh 1323PTS cs 1277Welche Dinge sind nicht von Glücksgefühl begleitet? Es sind dies die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden eines nicht beglückten (Bewusstseins), in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen; ferner das Glücksgefühl, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1324PTS cs 1278Welche Dinge sind von Gleichmut begleitet? (Antwort wie 1043)

Np-bh 1325PTS cs 1279Welche Dinge sind nicht von Gleichmut begleitet? Es sind dies die Gruppen Gefühl ... Bewusstsein, (entstanden) auf dem Boden eines nicht gleichmütigen (Bewusstseins), in der Sinnensphäre, der feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre und im Uneinbegriffenen; ferner der Gleichmut, die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1326PTS cs 1280Welches sind die Dinge der Sinnensphäre? Angefangen von der Avīci-Hölle bis hinauf zu den Göttern, die über das von Anderen Geschaffene gebieten (paranimmitavasavatti-deva), was innerhalb dieses Raumes sein Gebiet hat, was dorthin zugehörig ist; die Daseinsgruppen, Elemente und Sinnesgrundlagen, und zwar körperliche Dinge, Gefühl, Wahrnehmung, Gestaltungen und Bewusstsein—dies sind die Dinge der Sinnensphäre.

Np-bh 1327PTS cs 1281Welches sind keine Dinge der Sinnensphäre? Diejenigen, die zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen gehören.

Np-bh 1328PTS cs 1282Welches sind die Dinge der feinkörperlichen Sphäre? Angefangen von der Brahma-Welt bis hinauf zu den Akahiṭṭa-Göttern, was dort innerhalb dieses Raumes sein Gebiet hat, was dorthin zugehörig ist, (nämlich) das Bewusstsein und die Bewusstseinsfaktoren eines in den (entsprechenden) Erreichungszustand Eingetretenen oder eines (dort) Wiedergeborenen oder (dort) im Gegenwartsglück Lebenden.

Np-bh 1329PTS cs 1283Welches sind keine Dinge der feinkörperlichen Sphäre? Diejenigen, die zur Sinnensphäre, zur unkörperlichen Sphäre und zum Uneinbegriffenen gehören.

Np-bh 1330PTS cs 1284Welches sind die Dinge der unkörperlichen Sphäre? Angefangen von den im Raumunendlichkeitsgebiet befindlichen Gottheiten bis hinauf zu den Gottheiten des Gebietes von Weder-Wahrnehmung-noch-Nichtwahrnehmung—was dort innerhalb dieses Raumes sein Gebiet hat, was dorthin zugehörig ist, (nämlich) das Bewusstsein und die Bewusstseinsfaktoren eines in den (entsprechenden) Erreichungszustand Eingetretenen oder eines (dort) Wiedergeborenen oder (dort) im Gegenwartsglück Lebenden.

Np-bh 1331PTS cs 1285Welches sind keine Dinge der unkörperlichen Sphäre? Diejenigen, die zur Sinnensphäre, zur feinkörperlichen Sphäre und zum Uneinbegriffenen gehören.

Np-bh 1332PTS cs 1286Welche Dinge sind (im Daseinskreislauf) einbegriffen? (Antwort wie 1137)

Np-bh 1333PTS cs 1287Welche Dinge sind (im Daseinskreislauf) uneinbegriffen? (Antwort wie 1066)

Np-bh 1334PTS cs 1288Welches sind die erlösenden Dinge? Die zum Uneinbegriffenen gehörenden vier „Pfade“.

Np-bh 1335PTS cs 1289Welches sind keine erlösenden Dinge? Es sind dies, mit Ausnahme jener (vorerwähnten) Dinge, alle übrigen heilsamen, unheilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Np-bh 1336PTS cs 1290Welches sind die Dinge mit feststehender (Folge)? Die fünf Wirkensarten mit unmittelbarem Ergebnis, falsche Ansicht mit feststehender (Folge), sowie die zum Uneinbegriffenen gehörenden vier „Pfade“.

Np-bh 1337PTS cs 1291Welche Dinge haben keine feststehende (Folge)? (Antwort wie 1335)

Np-bh 1338PTS cs 1292Welche Dinge sind übertreffbar? (Antwort wie 1137)

Np-bh 1339PTS cs 1293Welche Dinge sind unübertreffbar? (Antwort wie 1066)

Np-bh 1340PTS cs 1294Welches sind die qualvollen Dinge? (Antwort wie 1024)

Np-bh 1341PTS cs 1295Welches sind die qualfreien Dinge? Die heilsamen und karmisch neutralen Dinge, (gehörend zur) Sinnensphäre, zur feinkörperlichen und unkörperlichen Sphäre, sowie zum Uneinbegriffenen, (bestehend in) den Gruppen Gefühl ... Bewusstsein; ferner die gesamte Körperlichkeit und das ungestaltete Element.

Deutsche Übersetzung: Ñāṇapoṇika Thera. Herausgegeben vom Abhidhamma-Förderverein e.V., hier wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung des Abhidhamma-Vereins (Zusage vom 10.08.2026) — unverändert und werbefrei. Das Pāli stammt aus SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0). Siehe Quellen & Dank.

Übersetzer: Ñāṇapoṇika Thera, Das Kompendium der Dingwelt.

Ins Deutsche übersetzt und eingeleitet vom Ehrwürdigen Ñāṇapoṇika Thera.

Dehra Dun, Indien, Zweiter Weltkrieg

Redigiert und herausgegeben von Ayya Agganyani und Manfred Wierich.

Copyrights: Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka.

Herausgabe durch den Abhidhamma-Förderverein e.V., mit freundlicher Genehmigung der Buddhist Publication Society (BPS) und der Pali Text Society (PTS)

Das Werk steht Online zum Download zur Verfügung: http://www.abhidhamma.de/dhammasangani.pdf

Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.