Dt 2.8
2.8. Achte Methode: Erklärung der durch Getrenntes Verbundenen
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
2.8. Aṭṭhamanaya Vippayuttenasampayuttapadaniddesa
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
2.8. Aṭṭhamanaya Vippayuttenasampayuttapadaniddesa
Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.
Vedanākkhandhena ye dhammā … saññākkhandhena ye dhammā … saṅkhārakkhandhena ye dhammā … viññāṇakkhandhena ye dhammā …pe… saraṇehi dhammehi ye dhammā … araṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.
Dhammāyatanaṁ dhammadhātu,
Atha jīvitaṁ nāmarūpaṁ;
Saḷāyatanaṁ jātijarāmataṁ,
Dve ca tike na labbhare.
Paṭhamantare satta ca,
Gocchake dasa aparante;
Cuddasa cha ca matthake,
Iccete sattacattālīsa dhammā;
Samucchede na labbhanti,
Moghapucchakena cāti. [47]
Vippayuttena sampayuttapadaniddeso aṭṭhamo.