← ABHIDHAMMA

Kv 15.2

Erörterung über die Bedingung der Gegenseitigkeit

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Aññamaññapaccayakathā

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Pannarasamavagga

Aññamaññapaccayakathā

Avijjāpaccayāva saṅkhārā, na vattabbaṁ— “saṅkhārapaccayāpi avijjā”ti? Āmantā. Nanu avijjā saṅkhārena sahajātāti? Āmantā. Hañci avijjā saṅkhārena sahajātā, tena vata re vattabbe— “avijjāpaccayāpi saṅkhārā, saṅkhārapaccayāpi avijjā”ti.

Taṇhāpaccayāva upādānaṁ, na vattabbaṁ— “upādānapaccayāpi taṇhā”ti? Āmantā. Nanu taṇhā upādānena sahajātāti? Āmantā. Hañci taṇhā upādānena sahajātā, tena vata re vattabbe— “taṇhāpaccayāpi upādānaṁ, upādānapaccayāpi taṇhā”ti.

“Jarāmaraṇapaccayā, bhikkhave, jāti, jātipaccayā bhavo”ti— attheva suttantoti? Natthi. Tena hi avijjāpaccayāva saṅkhārā, na vattabbaṁ— “saṅkhārapaccayāpi avijjā”ti. Taṇhāpaccayāva upādānaṁ, na vattabbaṁ— “upādānapaccayāpi taṇhā”ti.

“Viññāṇapaccayā, bhikkhave, nāmarūpaṁ, nāmarūpapaccayāpi viññāṇan”ti— attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi avijjāpaccayāpi saṅkhārā, saṅkhārapaccayāpi avijjā; taṇhāpaccayāpi upādānaṁ, upādānapaccayāpi taṇhāti.

Aññamaññapaccayakathā niṭṭhitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.