← ABHIDHAMMA

Kv 15.4

Erörterung über Augenblick, Zeitspanne und Weile

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Khaṇalayamuhuttakathā

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Pannarasamavagga

Khaṇalayamuhuttakathā

Khaṇo parinipphanno, layo parinipphanno, muhuttaṁ parinipphannanti? Āmantā. Rūpanti? Na hevaṁ vattabbe …pe… vedanā … saññā … saṅkhārā … viññāṇanti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Na vattabbaṁ— “muhuttaṁ parinipphannan”ti? Āmantā. Nanu vuttaṁ bhagavatā— “tīṇimāni, bhikkhave, kathāvatthūni. Katamāni tīṇi? Atītaṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya— ‘evaṁ ahosi atītamaddhānan’ti; anāgataṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya— ‘evaṁ bhavissati anāgatamaddhānan’ti; etarahi vā, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya— ‘evaṁ hoti etarahi paccuppannan’ti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kathāvatthūnī”ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi muhuttaṁ parinipphannanti.

Khaṇalayamuhuttakathā niṭṭhitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.