← ABHIDHAMMA

Kv 16.2

Erörterung über das Anspornen

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Paggahakathā

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Soḷasamavagga

Paggahakathā

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa cittaṁ “mā rajji”, “mā dussi”, “mā muyhi”, “mā kilissī”ti paggaṇhātīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa alobhaṁ kusalamūlaṁ janeti … adosaṁ kusalamūlaṁ janeti … amohaṁ kusalamūlaṁ janeti … saddhaṁ janeti … vīriyaṁ janeti … satiṁ janeti … samādhiṁ janeti … paññaṁ janetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa uppanno phasso “mā nirujjhī”ti paggaṇhātīti? Na hevaṁ vattabbe …pe… paro parassa uppannā vedanā …pe… uppannā paññā “mā nirujjhī”ti paggaṇhātīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya rāgaṁ pajahati … dosaṁ pajahati … mohaṁ pajahati …pe… anottappaṁ pajahatīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya maggaṁ bhāveti … satipaṭṭhānaṁ bhāveti …pe… bojjhaṅgaṁ bhāvetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya dukkhaṁ parijānāti …pe… maggaṁ bhāvetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, paraṅkataṁ sukhaṁ dukkhaṁ añño karoti añño paṭisaṁvedetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….

Paro parassa cittaṁ paggaṇhātīti? Āmantā. Nanu vuttaṁ bhagavatā—

“Attanāva kataṁ pāpaṁ …pe…
Nāñño aññaṁ visodhaye”ti.

Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṁ— “paro parassa cittaṁ paggaṇhātī”ti.

Na vattabbaṁ— “paro parassa cittaṁ paggaṇhātī”ti? Āmantā. Nanu atthi balappattā, atthi vasībhūtāti? Āmantā. Hañci atthi balappattā, atthi vasībhūtā, tena vata re vattabbe— “paro parassa cittaṁ paggaṇhātī”ti.

Paggahakathā niṭṭhitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.