Kv 17.7
Erörterung über «Man kann nicht sagen: Der Saṅgha läutert eine Gabe»
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Navattabbaṁsaṅghodakkhiṇaṁvisodhetītikathā
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Sattarasamavagga
Navattabbaṁsaṅghodakkhiṇaṁvisodhetītikathā
Na vattabbaṁ— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa, tena vata re vattabbe— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti.
Na vattabbaṁ— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti.
Na vattabbaṁ— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti? Āmantā. Nanu atthi keci saṅghassa dānaṁ datvā dakkhiṇaṁ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa dānaṁ datvā dakkhiṇaṁ ārādhenti, tena vata re vattabbe— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti.
Nanu atthi keci saṅghassa cīvaraṁ datvā …pe… piṇḍapātaṁ datvā …pe… senāsanaṁ datvā … gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ datvā … khādanīyaṁ datvā … bhojanīyaṁ datvā …pe… pānīyaṁ datvā dakkhiṇaṁ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa pānīyaṁ datvā dakkhiṇaṁ ārādhenti, tena vata re vattabbe— “saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetī”ti.
Saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetīti? Āmantā. Maggo visodheti, phalaṁ visodhetīti? Na hevaṁ vattabbe …pe….
Na vattabbaṁ saṅgho dakkhiṇaṁ visodhetītikathā niṭṭhitā.