← ABHIDHAMMA

Patthana 22.24

22.24. Zwei Dreiergruppen des Vergangenen, Zweiergruppe der Wurzelursache

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

22.24. Atītattikadvaya, Hetuduka

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

22.24. Atītattikadvaya, Hetuduka

Naatīto nanahetu dhammo paccuppannassa nahetussa dhammassa hetupaccayena paccayo. Naanāgato nanahetu dhammo paccuppannassa nahetussa dhammassa hetupaccayena paccayo. Naatīto nanahetu ca naanāgato nanahetu ca dhammā paccuppannassa nahetussa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)

Hetuyā tīṇi, ārammaṇe adhipatiyā cha, anantare tīṇi …pe… upanissaye cha …pe… avigate tīṇi.

Naatītārammaṇaṁ nahetuṁ dhammaṁ paṭicca atītārammaṇo hetu dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

Hetuyā sattarasa, ārammaṇe sattarasa, adhipatiyā nava …pe… purejāte āsevane nava …pe… avigate sattarasa.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.