← ABHIDHAMMA

Ya 3.3.6

3.3.6. Kapitel über Vergangenheit und Zukunft

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

3.3.6. Atītānāgatavāra

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

3.3.6. Atītānāgatavāra

Yo cakkhāyatanaṁ parijānittha so sotāyatanaṁ parijānissatīti? No.

Yo vā pana sotāyatanaṁ parijānissati so cakkhāyatanaṁ parijānitthāti? No.

Yo cakkhāyatanaṁ na parijānittha so sotāyatanaṁ na parijānissatīti?

Ye maggaṁ paṭilabhissanti te cakkhāyatanaṁ na parijānittha, no ca sotāyatanaṁ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti te cakkhāyatanañca na parijānittha sotāyatanañca na parijānissanti.

Yo vā pana sotāyatanaṁ na parijānissati so cakkhāyatanaṁ na parijānitthāti?

Arahā sotāyatanaṁ na parijānissati, no ca cakkhāyatanaṁ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti te sotāyatanañca na parijānissanti cakkhāyatanañca na parijānittha.

Pariññāvāro.

Āyatanayamakapāḷi niṭṭhitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.