Bv 12
Chronik des Buddha Padumuttara
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
12. Padumuttarabuddhavaṁsa
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
“Nāradassa aparena,
sambuddho dvipaduttamo;
Padumuttaro nāma jino,
akkhobbho sāgarūpamo.
Maṇḍakappova so āsi,
yamhi buddho ajāyatha;
Ussannakusalā janatā,
tamhi kappe ajāyatha.
Padumuttarassa bhagavato,
Paṭhame dhammadesane;
Koṭisatasahassānaṁ,
Dhammābhisamayo ahu.
Tato parampi vassante,
Tappayante ca pāṇine;
Sattatiṁsasatasahassānaṁ,
Dutiyābhisamayo ahu.
Yamhi kāle mahāvīro,
ānandaṁ upasaṅkami;
Pitusantikaṁ upagantvā,
āhanī amatadundubhiṁ.
Āhate amatabherimhi,
vassante dhammavuṭṭhiyā;
Paññāsasatasahassānaṁ,
tatiyābhisamayo ahu.
Ovādako viññāpako,
tārako sabbapāṇinaṁ;
Desanākusalo buddho,
tāresi janataṁ bahuṁ.
Sannipātā tayo āsuṁ,
padumuttarassa satthuno;
Koṭisatasahassānaṁ,
paṭhamo āsi samāgamo.
Yadā buddho asamasamo,
vasi vebhārapabbate;
Navutikoṭisahassānaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.
Puna cārikaṁ pakkante,
gāmanigamaraṭṭhato;
Asītikoṭisahassānaṁ,
tatiyo āsi samāgamo.
Ahaṁ tena samayena,
Jaṭilo nāma raṭṭhiko;
Sambuddhappamukhaṁ saṅghaṁ,
Sabhattaṁ dussamadāsahaṁ.
Sopi maṁ buddho byākāsi,
saṅghamajjhe nisīdiya;
‘Satasahassito kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.
Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.
Tassāpi vacanaṁ sutvā,
uttariṁ vatamadhiṭṭhahiṁ;
Akāsiṁ uggadaḷhaṁ dhitiṁ,
dasapāramipūriyā.
Byāhatā titthiyā sabbe,
Vimanā dummanā tadā;
Na tesaṁ keci paricaranti,
Raṭṭhato nicchubhanti te.
Sabbe tattha samāgantvā,
upagacchuṁ buddhasantike;
Tuvaṁ nātho mahāvīra,
saraṇaṁ hohi cakkhuma.
Anukampako kāruṇiko,
hitesī sabbapāṇinaṁ;
Sampatte titthiye sabbe,
pañcasīle patiṭṭhapi.
Evaṁ nirākulaṁ āsi,
suññataṁ titthiyehi taṁ;
Vicittaṁ arahantehi,
vasībhūtehi tādihi.
Nagaraṁ haṁsavatī nāma,
ānando nāma khattiyo;
Sujātā nāma janikā,
padumuttarassa satthuno.
Dasavassasahassāni,
Agāraṁ ajjha so vasi;
Naravāhano yaso vasavattī,
Tayo pāsādamuttamā.
Ticattārīsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Vasudattā nāma nārī,
uttamo nāma atrajo.
Nimitte caturo disvā,
pāsādenābhinikkhami;
Sattāhaṁ padhānacāraṁ,
acarī purisuttamo.
Brahmunā yācito santo,
padumuttaro vināyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
mithiluyyānamuttame.
Devalo ca sujāto ca,
Ahesuṁ aggasāvakā;
Sumano nāmupaṭṭhāko,
Padumuttarassa mahesino.
Amitā ca asamā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
salaloti pavuccati.
Vitiṇṇo ceva tisso ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Haṭṭhā ceva vicittā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṁ,
accuggato mahāmuni;
Kañcanagghiyasaṅkāso,
dvattiṁsavaralakkhaṇo.
Kuṭṭā kavāṭā bhittī ca,
rukkhā nagasiluccayā;
Na tassāvaraṇaṁ atthi,
samantā dvādasayojane.
Vassasatasahassāni,
āyu vijjati tāvade;
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
tāresi janataṁ bahuṁ.
Santāretvā bahujanaṁ,
chinditvā sabbasaṁsayaṁ;
Jalitvā aggikkhandhova,
nibbuto so sasāvako.
Padumuttaro jino buddho,
Nandārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa thūpavaro,
Dvādasubbedhayojano”ti.
Padumuttarassa bhagavato vaṁso dasamo.