← KN

Bv 16

Die Chronik des Buddha Atthadassī

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

16 Atthadassībuddhavaṁsa

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

“Tattheva maṇḍakappamhi,
atthadassī mahāyaso;
Mahātamaṁ nihantvāna,
patto sambodhimuttamaṁ.

Brahmunā yācito santo,
dhammacakkaṁ pavattayi;
Amatena tappayī lokaṁ,
dasasahassisadevakaṁ.

Tassāpi lokanāthassa,
Ahesuṁ abhisamayā tayo;
Koṭisatasahassānaṁ,
Paṭhamābhisamayo ahu.

Yadā buddho atthadassī,
carate devacārikaṁ;
Koṭisatasahassānaṁ,
dutiyābhisamayo ahu.

Punāparaṁ yadā buddho,
desesi pitusantike;
Koṭisatasahassānaṁ,
tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ,
tassāpi ca mahesino;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.

Aṭṭhanavutisahassānaṁ,
paṭhamo āsi samāgamo;
Aṭṭhāsītisahassānaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.

Aṭṭhasattatisatasahassānaṁ,
Tatiyo āsi samāgamo;
Anupādā vimuttānaṁ,
Vimalānaṁ mahesinaṁ.

Ahaṁ tena samayena,
jaṭilo uggatāpano;
Susīmo nāma nāmena,
mahiyā seṭṭhasammato.

Dibbaṁ mandāravaṁ pupphaṁ,
padumaṁ pārichattakaṁ;
Devalokāharitvāna,
sambuddhamabhipūjayiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,
atthadassī mahāmuni;
‘Aṭṭhārase kappasate,
ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā,
haṭṭho saṁviggamānaso;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.

Sobhanaṁ nāma nagaraṁ,
sāgaro nāma khattiyo;
Sudassanā nāma janikā,
atthadassissa satthuno.

Dasavassasahassāni,
Agāraṁ ajjha so vasi;
Amaragiri sugiri vāhanā,
Tayo pāsādamuttamā.

Tettiṁsañca sahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Visākhā nāma nārī ca,
selo nāmāsi atrajo.

Nimitte caturo disvā,
assayānena nikkhami;
Anūnaaṭṭhamāsāni,
padhānaṁ padahī jino.

Brahmunā yācito santo,
atthadassī mahāyaso;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
anomuyyāne narāsabho.

Santo ca upasanto ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Abhayo nāmupaṭṭhāko,
atthadassissa satthuno.

Dhammā ceva sudhammā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
campakoti pavuccati.

Nakulo ca nisabho ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Makilā ca sunandā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Sopi buddho asamasamo,
asītihatthamuggato;
Sobhate sālarājāva,
uḷurājāva pūrito.

Tassa pākatikā raṁsī,
anekasatakoṭiyo;
Uddhaṁ adho dasa disā,
pharanti yojanaṁ sadā.

Sopi buddho narāsabho,
sabbasattuttamo muni;
Vassasatasahassāni,
loke aṭṭhāsi cakkhumā.

Atulaṁ dassetvā obhāsaṁ,
virocetvā sadevake;
Sopi aniccataṁ patto,
yathaggupādānasaṅkhayā.

Atthadassī jinavaro,
Anomārāmamhi nibbuto;
Dhātuvitthārikaṁ āsi,
Tesu tesu padesato”ti.

Atthadassissa bhagavato vaṁso cuddasamo.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.