← KN

Bv 2

Erörterung von Sumedhas Gelübde

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

2 Sumedhapatthanākathā

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

“Kappe ca satasahasse,
caturo ca asaṅkhiye;
Amaraṁ nāma nagaraṁ,
dassaneyyaṁ manoramaṁ.

Dasahi saddehi avivittaṁ,
Annapānasamāyutaṁ;
Hatthisaddaṁ assasaddaṁ,
Bherisaṅkharathāni ca;
Khādatha pivatha ceva,
Annapānena ghositaṁ.

Nagaraṁ sabbaṅgasampannaṁ,
sabbakammamupāgataṁ;
Sattaratanasampannaṁ,
nānājanasamākulaṁ;
Samiddhaṁ devanagaraṁva,
āvāsaṁ puññakamminaṁ.

Nagare amaravatiyā,
sumedho nāma brāhmaṇo;
Anekakoṭisannicayo,
pahūtadhanadhaññavā.

Ajjhāyako mantadharo,
tiṇṇaṁ vedāna pāragū;
Lakkhaṇe itihāse ca,
sadhamme pāramiṁ gato.

Rahogato nisīditvā,
evaṁ cintesahaṁ tadā;
‘Dukkho punabbhavo nāma,
sarīrassa ca bhedanaṁ.

Jātidhammo jarādhammo,
Byādhidhammo sahaṁ tadā;
Ajaraṁ amataṁ khemaṁ,
Pariyesissāmi nibbutiṁ.

Yaṁnūnimaṁ pūtikāyaṁ,
nānākuṇapapūritaṁ;
Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṁ,
anapekkho anatthiko.

Atthi hehiti so maggo,
na so sakkā na hetuye;
Pariyesissāmi taṁ maggaṁ,
bhavato parimuttiyā.

Yathāpi dukkhe vijjante,
sukhaṁ nāmapi vijjati;
Evaṁ bhave vijjamāne,
vibhavopi icchitabbako.

Yathāpi uṇhe vijjante,
aparaṁ vijjati sītalaṁ;
Evaṁ tividhaggi vijjante,
nibbānaṁ icchitabbakaṁ.

Yathāpi pāpe vijjante,
kalyāṇamapi vijjati;
Evamevaṁ jāti vijjante,
ajātipicchitabbakaṁ.

Yathā gūthagato puriso,
taḷākaṁ disvāna pūritaṁ;
Na gavesati taṁ taḷākaṁ,
na doso taḷākassa so.

Evaṁ kilesamaladhovaṁ,
vijjante amatantaḷe;
Na gavesati taṁ taḷākaṁ,
na doso amatantaḷe.

Yathā arīhi pariruddho,
vijjante gamanampathe;
Na palāyati so puriso,
na doso añjasassa so.

Evaṁ kilesapariruddho,
vijjamāne sive pathe;
Na gavesati taṁ maggaṁ,
na doso sivamañjase.

Yathāpi byādhito puriso,
vijjamāne tikicchake;
Na tikicchāpeti taṁ byādhiṁ,
na doso so tikicchake.

Evaṁ kilesabyādhīhi,
Dukkhito paripīḷito;
Na gavesati taṁ ācariyaṁ,
Na doso so vināyake.

Yathāpi kuṇapaṁ puriso,
kaṇṭhe baddhaṁ jigucchiya;
Mocayitvāna gaccheyya,
sukhī serī sayaṁvasī.

Tathevimaṁ pūtikāyaṁ,
nānākuṇapasañcayaṁ;
Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṁ,
anapekkho anatthiko.

Yathā uccāraṭṭhānamhi,
karīsaṁ naranāriyo;
Chaḍḍayitvāna gacchanti,
anapekkhā anatthikā.

Evamevāhaṁ imaṁ kāyaṁ,
nānākuṇapapūritaṁ;
Chaḍḍayitvāna gacchissaṁ,
vaccaṁ katvā yathā kuṭiṁ.

Yathāpi jajjaraṁ nāvaṁ,
paluggaṁ udagāhiniṁ;
Sāmī chaḍḍetvā gacchanti,
anapekkhā anatthikā.

Evamevāhaṁ imaṁ kāyaṁ,
navacchiddaṁ dhuvassavaṁ;
Chaḍḍayitvāna gacchissaṁ,
jiṇṇanāvaṁva sāmikā.

Yathāpi puriso corehi,
gacchanto bhaṇḍamādiya;
Bhaṇḍacchedabhayaṁ disvā,
chaḍḍayitvāna gacchati.

Evamevaṁ ayaṁ kāyo,
mahācorasamo viya;
Pahāyimaṁ gamissāmi,
kusalacchedanā bhayā’.

Evāhaṁ cintayitvāna,
nekakoṭisataṁ dhanaṁ;
Nāthānāthānaṁ datvāna,
himavantamupāgamiṁ.

Himavantassāvidūre,
dhammiko nāma pabbato;
Assamo sukato mayhaṁ,
paṇṇasālā sumāpitā.

Caṅkamaṁ tattha māpesiṁ,
pañcadosavivajjitaṁ;
Aṭṭhaguṇasamupetaṁ,
abhiññābalamāhariṁ.

Sāṭakaṁ pajahiṁ tattha,
navadosamupāgataṁ;
Vākacīraṁ nivāsesiṁ,
dvādasaguṇamupāgataṁ.

Aṭṭhadosasamākiṇṇaṁ,
pajahiṁ paṇṇasālakaṁ;
Upāgamiṁ rukkhamūlaṁ,
guṇe dasahupāgataṁ.

Vāpitaṁ ropitaṁ dhaññaṁ,
pajahiṁ niravasesato;
Anekaguṇasampannaṁ,
pavattaphalamādiyiṁ.

Tatthappadhānaṁ padahiṁ,
nisajjaṭṭhānacaṅkame;
Abbhantaramhi sattāhe,
abhiññābalapāpuṇiṁ.

Evaṁ me siddhippattassa,
vasībhūtassa sāsane;
Dīpaṅkaro nāma jino,
uppajji lokanāyako.

Uppajjante ca jāyante,
bujjhante dhammadesane;
Caturo nimitte nāddasaṁ,
jhānaratisamappito.

Paccantadesavisaye,
nimantetvā tathāgataṁ;
Tassa āgamanaṁ maggaṁ,
sodhenti tuṭṭhamānasā.

Ahaṁ tena samayena,
nikkhamitvā sakassamā;
Dhunanto vākacīrāni,
gacchāmi ambare tadā.

Vedajātaṁ janaṁ disvā,
tuṭṭhahaṭṭhaṁ pamoditaṁ;
Orohitvāna gaganā,
manusse pucchi tāvade.

‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito,
vedajāto mahājano;
Kassa sodhīyati maggo,
añjasaṁ vaṭumāyanaṁ’.

Te me puṭṭhā viyākaṁsu,
‘buddho loke anuttaro;
Dīpaṅkaro nāma jino,
uppajji lokanāyako;
Tassa sodhīyati maggo,
añjasaṁ vaṭumāyanaṁ’.

Buddhotivacanaṁ sutvāna,
pīti uppajji tāvade;
Buddho buddhoti kathayanto,
somanassaṁ pavedayiṁ.

Tattha ṭhatvā vicintesiṁ,
tuṭṭho saṁviggamānaso;
‘Idha bījāni ropissaṁ,
khaṇo ve mā upaccagā’.

‘Yadi buddhassa sodhetha,
ekokāsaṁ dadātha me;
Ahampi sodhayissāmi,
añjasaṁ vaṭumāyanaṁ’.

Adaṁsu te mamokāsaṁ,
sodhetuṁ añjasaṁ tadā;
Buddho buddhoti cintento,
maggaṁ sodhemahaṁ tadā.

Aniṭṭhite mamokāse,
dīpaṅkaro mahāmuni;
Catūhi satasahassehi,
chaḷabhiññehi tādihi;
Khīṇāsavehi vimalehi,
paṭipajji añjasaṁ jino.

Paccuggamanā vattanti,
vajjanti bheriyo bahū;
Āmoditā naramarū,
sādhukāraṁ pavattayuṁ.

Devā manusse passanti,
manussāpi ca devatā;
Ubhopi te pañjalikā,
anuyanti tathāgataṁ.

Devā dibbehi turiyehi,
manussā mānusehi ca;
Ubhopi te vajjayantā,
anuyanti tathāgataṁ.

Dibbaṁ mandāravaṁ pupphaṁ,
padumaṁ pārichattakaṁ;
Disodisaṁ okiranti,
ākāsanabhagatā marū.

Dibbaṁ candanacuṇṇañca,
varagandhañca kevalaṁ;
Disodisaṁ okiranti,
ākāsanabhagatā marū.

Campakaṁ saralaṁ nīpaṁ,
nāgapunnāgaketakaṁ;
Disodisaṁ ukkhipanti,
bhūmitalagatā narā.

Kese muñcitvāhaṁ tattha,
vākacīrañca cammakaṁ;
Kalale pattharitvāna,
avakujjo nipajjahaṁ.

‘Akkamitvāna maṁ buddho,
saha sissehi gacchatu;
Mā naṁ kalale akkamittha,
hitāya me bhavissati’.

Pathaviyaṁ nipannassa,
evaṁ me āsi cetaso;
‘Icchamāno ahaṁ ajja,
kilese jhāpaye mama.

Kiṁ me aññātavesena,
dhammaṁ sacchikatenidha;
Sabbaññutaṁ pāpuṇitvā,
buddho hessaṁ sadevake.

Kiṁ me ekena tiṇṇena,
purisena thāmadassinā;
Sabbaññutaṁ pāpuṇitvā,
santāressaṁ sadevakaṁ.

Iminā me adhikārena,
katena purisuttame;
Sabbaññutaṁ pāpuṇitvā,
tāremi janataṁ bahuṁ.

Saṁsārasotaṁ chinditvā,
viddhaṁsetvā tayo bhave;
Dhammanāvaṁ samāruyha,
santāressaṁ sadevakaṁ.

Manussattaṁ liṅgasampatti,
hetu satthāradassanaṁ;
Pabbajjā guṇasampatti,
adhikāro ca chandatā;
Aṭṭhadhammasamodhānā,
abhinīhāro samijjhati’.

Dīpaṅkaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Ussīsake maṁ ṭhatvāna,
idaṁ vacanamabravi.

‘Passatha imaṁ tāpasaṁ,
jaṭilaṁ uggatāpanaṁ;
Aparimeyyito kappe,
buddho loke bhavissati.

Ahu kapilavhayā rammā,
nikkhamitvā tathāgato;
Padhānaṁ padahitvāna,
katvā dukkarakārikaṁ.

Ajapālarukkhamūlasmiṁ,
nisīditvā tathāgato;
Tattha pāyāsaṁ paggayha,
nerañjaramupehiti.

Nerañjarāya tīramhi,
pāyāsaṁ ada so jino;
Paṭiyattavaramaggena,
bodhimūlamupehiti.

Tato padakkhiṇaṁ katvā,
bodhimaṇḍaṁ anuttaro;
Assattharukkhamūlamhi,
bujjhissati mahāyaso.

Imassa janikā mātā,
māyā nāma bhavissati;
Pitā suddhodano nāma,
ayaṁ hessati gotamo.

Anāsavā vītarāgā,
santacittā samāhitā;
Kolito upatisso ca,
aggā hessanti sāvakā;
Ānando nāmupaṭṭhāko,
upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.

Khemā uppalavaṇṇā ca,
aggā hessanti sāvikā;
Anāsavā vītarāgā,
santacittā samāhitā;
Bodhi tassa bhagavato,
assatthoti pavuccati.

Citto ca hatthāḷavako,
aggā hessantupaṭṭhakā;
Uttarā nandamātā ca,
aggā hessantupaṭṭhikā’.

Idaṁ sutvāna vacanaṁ,
asamassa mahesino;
Āmoditā naramarū,
buddhabījaṁ kira ayaṁ.

Ukkuṭṭhisaddā vattanti,
apphoṭenti hasanti ca;
Katañjalī namassanti,
dasasahassī sadevakā.

‘Yadimassa lokanāthassa,
virajjhissāma sāsanaṁ;
Anāgatamhi addhāne,
hessāma sammukhā imaṁ.

Yathā manussā nadiṁ tarantā,
Paṭititthaṁ virajjhiya;
Heṭṭhātitthe gahetvāna,
Uttaranti mahānadiṁ.

Evamevaṁ mayaṁ sabbe,
yadi muñcāmimaṁ jinaṁ;
Anāgatamhi addhāne,
hessāma sammukhā imaṁ’.

Dīpaṅkaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Mama kammaṁ pakittetvā,
dakkhiṇaṁ pādamuddhari.

Ye tatthāsuṁ jinaputtā,
Padakkhiṇamakaṁsu maṁ;
Devā manussā asurā ca,
Abhivādetvāna pakkamuṁ.

Dassanaṁ me atikkante,
sasaṅghe lokanāyake;
Sayanā vuṭṭhahitvāna,
pallaṅkaṁ ābhujiṁ tadā.

Sukhena sukhito homi,
pāmojjena pamodito;
Pītiyā ca abhissanno,
pallaṅkaṁ ābhujiṁ tadā.

Pallaṅkena nisīditvā,
evaṁ cintesahaṁ tadā;
‘Vasībhūto ahaṁ jhāne,
abhiññāsu pāramiṅgato.

Sahassiyamhi lokamhi,
isayo natthi me samā;
Asamo iddhidhammesu,
alabhiṁ īdisaṁ sukhaṁ’.

Pallaṅkābhujane mayhaṁ,
dasasahassādhivāsino;
Mahānādaṁ pavattesuṁ,
‘dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Yā pubbe bodhisattānaṁ,
pallaṅkavaramābhuje;
Nimittāni padissanti,
tāni ajja padissare.

Sītaṁ byapagataṁ hoti,
uṇhañca upasammati;
Tāni ajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Dasasahassī lokadhātū,
nissaddā honti nirākulā;
Tāni ajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Mahāvātā na vāyanti,
na sandanti savantiyo;
Tāni ajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Thalajā dakajā pupphā,
sabbe pupphanti tāvade;
Tepajja pupphitā sabbe,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Latā vā yadi vā rukkhā,
phalabhārā honti tāvade;
Tepajja phalitā sabbe,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā,
ratanā jotanti tāvade;
Tepajja ratanā jotanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Mānussakā ca dibbā ca,
turiyā vajjanti tāvade;
Tepajjubho abhiravanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Vicitrapupphā gaganā,
abhivassanti tāvade;
Tepi ajja pavassanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Mahāsamuddo ābhujati,
dasasahassī pakampati;
Tepajjubho abhiravanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Nirayepi dasasahasse,
aggī nibbanti tāvade;
Tepajja nibbutā aggī,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Vimalo hoti sūriyo,
sabbā dissanti tārakā;
Tepi ajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Anovaṭṭhena udakaṁ,
mahiyā ubbhijji tāvade;
Tampajjubbhijjate mahiyā,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Tārāgaṇā virocanti,
nakkhattā gaganamaṇḍale;
Visākhā candimāyuttā,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Bilāsayā darīsayā,
nikkhamanti sakāsayā;
Tepajja āsayā chuddhā,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Na honti aratī sattānaṁ,
santuṭṭhā honti tāvade;
Tepajja sabbe santuṭṭhā,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Rogā tadupasammanti,
jighacchā ca vinassati;
Tāni ajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Rāgo tadā tanu hoti,
doso moho vinassati;
Tepajja vigatā sabbe,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Bhayaṁ tadā na bhavati,
ajjapetaṁ padissati;
Tena liṅgena jānāma,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Rajonuddhaṁsati uddhaṁ,
ajjapetaṁ padissati;
Tena liṅgena jānāma,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Aniṭṭhagandho pakkamati,
dibbagandho pavāyati;
Sopajja vāyati gandho,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Sabbe devā padissanti,
ṭhapayitvā arūpino;
Tepajja sabbe dissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Yāvatā nirayā nāma,
sabbe dissanti tāvade;
Tepajja sabbe dissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Kuṭṭā kavāṭā selā ca,
na hontāvaraṇā tadā;
Ākāsabhūtā tepajja,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Cutī ca upapatti ca,
khaṇe tasmiṁ na vijjati;
Tānipajja padissanti,
dhuvaṁ buddho bhavissasi.

Daḷhaṁ paggaṇha vīriyaṁ,
mā nivatta abhikkama;
Mayampetaṁ vijānāma,
dhuvaṁ buddho bhavissasi’.

Buddhassa vacanaṁ sutvā,
dasasahassīna cūbhayaṁ;
Tuṭṭhahaṭṭho pamodito,
evaṁ cintesahaṁ tadā.

‘Advejjhavacanā buddhā,
Amoghavacanā jinā;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Yathā khittaṁ nabhe leḍḍu,
Dhuvaṁ patati bhūmiyaṁ;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṁ,
Vacanaṁ dhuvasassataṁ;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Yathāpi sabbasattānaṁ,
Maraṇaṁ dhuvasassataṁ;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṁ,
Vacanaṁ dhuvasassataṁ;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Yathā rattikkhaye patte,
Sūriyuggamanaṁ dhuvaṁ;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṁ,
Vacanaṁ dhuvasassataṁ;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Yathā nikkhantasayanassa,
Sīhassa nadanaṁ dhuvaṁ;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṁ,
Vacanaṁ dhuvasassataṁ;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Yathā āpannasattānaṁ,
Bhāramoropanaṁ dhuvaṁ;
Tatheva buddhaseṭṭhānaṁ,
Vacanaṁ dhuvasassataṁ;
Vitathaṁ natthi buddhānaṁ,
Dhuvaṁ buddho bhavāmahaṁ.

Handa buddhakare dhamme,
vicināmi ito cito;
Uddhaṁ adho dasa disā,
yāvatā dhammadhātuyā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
paṭhamaṁ <b>dānapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
anuciṇṇaṁ mahāpathaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ paṭhamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Dānapāramitaṁ gaccha,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathāpi kumbho sampuṇṇo,
yassa kassaci adhokato;
Vamatevudakaṁ nissesaṁ,
na tattha parirakkhati.

Tatheva yācake disvā,
hīnamukkaṭṭhamajjhime;
Dadāhi dānaṁ nissesaṁ,
kumbho viya adhokato.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
dutiyaṁ <b>sīlapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ dutiyaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Sīlapāramitaṁ gaccha,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathāpi camarī vālaṁ,
kismiñci paṭilaggitaṁ;
Upeti maraṇaṁ tattha,
na vikopeti vāladhiṁ.

Tatheva tvaṁ catūsu bhūmīsu,
Sīlāni paripūraya;
Parirakkha sabbadā sīlaṁ,
Camarī viya vāladhiṁ.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
tatiyaṁ <b>nekkhammapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ tatiyaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Nekkhammapāramitaṁ gaccha,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathā andughare puriso,
ciravuttho dukhaṭṭito;
Na tattha rāgaṁ janesi,
muttiṁyeva gavesati.

Tatheva tvaṁ sabbabhave,
passa andughare viya;
Nekkhammābhimukho hohi,
bhavato parimuttiyā.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
catutthaṁ <b>paññāpāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ catutthaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Paññāpāramitaṁ gaccha,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathāpi bhikkhu bhikkhanto,
hīnamukkaṭṭhamajjhime;
Kulāni na vivajjento,
evaṁ labhati yāpanaṁ.

Tatheva tvaṁ sabbakālaṁ,
paripucchaṁ budhaṁ janaṁ;
Paññāpāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
pañcamaṁ <b>vīriyapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ pañcamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Vīriyapāramitaṁ gaccha,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathāpi sīho migarājā,
nisajjaṭṭhānacaṅkame;
Alīnavīriyo hoti,
paggahitamano sadā.

Tatheva tvaṁ sabbabhave,
paggaṇha vīriyaṁ daḷhaṁ;
Vīriyapāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
chaṭṭhamaṁ <b>khantipāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ chaṭṭhamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Tattha advejjhamānaso,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Yathāpi pathavī nāma,
sucimpi asucimpi ca;
Sabbaṁ sahati nikkhepaṁ,
na karoti paṭighaṁ tayā.

Tatheva tvampi sabbesaṁ,
sammānāvamānakkhamo;
Khantipāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
sattamaṁ <b>saccapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ sattamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Tattha advejjhavacano,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Yathāpi osadhī nāma,
tulābhūtā sadevake;
Samaye utuvasse vā,
na vokkamati vīthito.

Tatheva tvampi saccesu,
mā vokkama hi vīthito;
Saccapāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
Aṭṭhamaṁ <b>adhiṭṭhānapāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
Āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ aṭṭhamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Tattha tvaṁ acalo hutvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Yathāpi pabbato selo,
acalo suppatiṭṭhito;
Na kampati bhusavātehi,
sakaṭṭhāneva tiṭṭhati.

Tatheva tvampi adhiṭṭhāne,
Sabbadā acalo bhava;
Adhiṭṭhānapāramitaṁ gantvā,
Sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
navamaṁ <b>mettāpāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ navamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Mettāya asamo hohi,
yadi bodhiṁ pattumicchasi.

Yathāpi udakaṁ nāma,
kalyāṇe pāpake jane;
Samaṁ pharati sītena,
pavāheti rajomalaṁ.

Tatheva tvaṁ hitāhite,
samaṁ mettāya bhāvaya;
Mettāpāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Na hete ettakāyeva,
buddhadhammā bhavissare;
Aññepi vicinissāmi,
ye dhammā bodhipācanā’.

Vicinanto tadā dakkhiṁ,
dasamaṁ <b>upekkhāpāramiṁ</b>;
Pubbakehi mahesīhi,
āsevitanisevitaṁ.

‘Imaṁ tvaṁ dasamaṁ tāva,
daḷhaṁ katvā samādiya;
Tulābhūto daḷho hutvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Yathāpi pathavī nāma,
nikkhittaṁ asuciṁ suciṁ;
Upekkhati ubhopete,
kopānunayavajjitā.

Tatheva tvaṁ sukhadukkhe,
tulābhūto sadā bhava;
Upekkhāpāramitaṁ gantvā,
sambodhiṁ pāpuṇissasi.

Ettakāyeva te loke,
ye dhammā bodhipācanā;
Tatuddhaṁ natthi aññatra,
daḷhaṁ tattha patiṭṭhaha’.

Ime dhamme sammasato,
sabhāvasarasalakkhaṇe;
Dhammatejena vasudhā,
dasasahassī pakampatha.

Calatī ravatī pathavī,
ucchuyantaṁva pīḷitaṁ;
Telayante yathā cakkaṁ,
evaṁ kampati medanī.

Yāvatā parisā āsi,
buddhassa parivesane;
Pavedhamānā sā tattha,
mucchitā seti bhūmiyaṁ.

Ghaṭānekasahassāni,
kumbhīnañca satā bahū;
Sañcuṇṇamathitā tattha,
aññamaññaṁ paghaṭṭitā.

Ubbiggā tasitā bhītā,
bhantā byathitamānasā;
Mahājanā samāgamma,
dīpaṅkaramupāgamuṁ.

‘Kiṁ bhavissati lokassa,
kalyāṇamatha pāpakaṁ;
Sabbo upadduto loko,
taṁ vinodehi cakkhuma’.

Tesaṁ tadā saññapesi,
dīpaṅkaro mahāmuni;
‘Visaṭṭhā hotha mā bhetha,
imasmiṁ pathavikampane.

Yamahaṁ ajja byākāsiṁ,
buddho loke bhavissati;
Eso sammasati dhammaṁ,
pubbakaṁ jinasevitaṁ.

Tassa sammasato dhammaṁ,
buddhabhūmiṁ asesato;
Tenāyaṁ kampitā pathavī,
dasasahassī sadevake’.

Buddhassa vacanaṁ sutvā,
mano nibbāyi tāvade;
Sabbe maṁ upasaṅkamma,
punāpi abhivandisuṁ.

Samādiyitvā buddhaguṇaṁ,
daḷhaṁ katvāna mānasaṁ;
Dīpaṅkaraṁ namassitvā,
āsanā vuṭṭhahiṁ tadā.

Dibbaṁ mānusakaṁ pupphaṁ,
devā mānusakā ubho;
Samokiranti pupphehi,
vuṭṭhahantassa āsanā.

Vedayanti ca te sotthiṁ,
devā mānusakā ubho;
‘Mahantaṁ patthitaṁ tuyhaṁ,
taṁ labhassu yathicchitaṁ.

Sabbītiyo vivajjantu,
Soko rogo vinassatu;
Mā te bhavantvantarāyā,
Phusa khippaṁ bodhimuttamaṁ.

Yathāpi samaye patte,
pupphanti pupphino dumā;
Tatheva tvaṁ mahāvīra,
buddhañāṇena pupphasi.

Yathā ye keci sambuddhā,
pūrayuṁ dasa pāramī;
Tatheva tvaṁ mahāvīra,
pūraya dasa pāramī.

Yathā ye keci sambuddhā,
bodhimaṇḍamhi bujjhare;
Tatheva tvaṁ mahāvīra,
bujjhassu jinabodhiyaṁ.

Yathā ye keci sambuddhā,
dhammacakkaṁ pavattayuṁ;
Tatheva tvaṁ mahāvīra,
dhammacakkaṁ pavattaya.

Puṇṇamāye yathā cando,
parisuddho virocati;
Tatheva tvaṁ puṇṇamano,
viroca dasasahassiyaṁ.

Rāhumutto yathā sūriyo,
tāpena atirocati;
Tatheva lokā muñcitvā,
viroca siriyā tuvaṁ.

Yathā yā kāci nadiyo,
osaranti mahodadhiṁ;
Evaṁ sadevakā lokā,
osarantu tavantike’.

Tehi thutappasattho so,
Dasa dhamme samādiya;
Te dhamme paripūrento,
Pavanaṁ pāvisī tadā”ti.

Sumedhapatthanākathā niṭṭhitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.