← KN

Bv 22

Die Chronik des Buddha Sikhī

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

22. Sikhībuddhavaṁsa

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

“Vipassissa aparena,
sambuddho dvipaduttamo;
Sikhivhayo āsi jino,
asamo appaṭipuggalo.

Mārasenaṁ pamadditvā,
patto sambodhimuttamaṁ;
Dhammacakkaṁ pavattesi,
anukampāya pāṇinaṁ.

Dhammacakkaṁ pavattente,
sikhimhi jinapuṅgave;
Koṭisatasahassānaṁ,
paṭhamābhisamayo ahu.

Aparampi dhammaṁ desente,
gaṇaseṭṭhe naruttame;
Navutikoṭisahassānaṁ,
dutiyābhisamayo ahu.

Yamakapāṭihāriyañca,
dassayante sadevake;
Asītikoṭisahassānaṁ,
tatiyābhisamayo ahu.

Sannipātā tayo āsuṁ,
sikhissāpi mahesino;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.

Bhikkhusatasahassānaṁ,
paṭhamo āsi samāgamo;
Asītibhikkhusahassānaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.

Sattatibhikkhusahassānaṁ,
tatiyo āsi samāgamo;
Anupalitto padumaṁva,
toyamhi sampavaḍḍhitaṁ.

Ahaṁ tena samayena,
Arindamo nāma khattiyo;
Sambuddhappamukhaṁ saṅghaṁ,
Annapānena tappayiṁ.

Bahuṁ dussavaraṁ datvā,
dussakoṭiṁ anappakaṁ;
Alaṅkataṁ hatthiyānaṁ,
sambuddhassa adāsahaṁ.

Hatthiyānaṁ nimminitvā,
kappiyaṁ upanāmayiṁ;
Pūrayiṁ mānasaṁ mayhaṁ,
niccaṁ daḷhamupaṭṭhitaṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,
sikhī lokagganāyako;
‘Ekatiṁse ito kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.

Ahu kapilavhayā rammā,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.

Nagaraṁ aruṇavatī nāma,
Aruṇo nāma khattiyo;
Pabhāvatī nāma janikā,
Sikhissāpi mahesino.

Sattavassasahassāni,
agāraṁ ajjha so vasi;
Sucandako giri vasabho,
tayo pāsādamuttamā.

Catuvīsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Sabbakāmā nāma nārī,
atulo nāma atrajo.

Nimitte caturo disvā,
hatthiyānena nikkhami;
Aṭṭhamāsaṁ padhānacāraṁ,
acarī purisuttamo.

Brahmunā yācito santo,
sikhī lokagganāyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
migadāye naruttamo.

Abhibhū sambhavo ceva,
ahesuṁ aggasāvakā;
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko,
sikhissāpi mahesino.

Sakhilā ca padumā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
puṇḍarīkoti vuccati.

Sirivaḍḍho ca nando ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Cittā ceva suguttā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Uccattanena so buddho,
sattatihatthamuggato;
Kañcanagghiyasaṅkāso,
dvattiṁsavaralakkhaṇo.

Tassāpi byāmappabhā kāyā,
divārattiṁ nirantaraṁ;
Disodisaṁ niccharanti,
tīṇiyojanaso pabhā.

Sattativassasahassāni,
āyu tassa mahesino;
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
tāresi janataṁ bahuṁ.

Dhammameghaṁ pavassetvā,
temayitvā sadevake;
Khemantaṁ pāpayitvāna,
nibbuto so sasāvako.

Anubyañjanasampannaṁ,
dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ;
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
nanu rittā sabbasaṅkhārā.

Sikhī munivaro buddho,
Assārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa thūpavaro,
Tīṇiyojanamuggato”ti.

Sikhissa bhagavato vaṁso vīsatimo.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.