← KN

Bv 28

Vermischtes über die Buddhas

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

28. Buddhapakiṇṇakakaṇḍa

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Aparimeyyito kappe,
caturo āsuṁ vināyakā;
Taṇhaṅkaro medhaṅkaro,
athopi saraṇaṅkaro;
Dīpaṅkaro ca sambuddho,
ekakappamhi te jinā.

Dīpaṅkarassa aparena,
koṇḍañño nāma nāyako;
Ekova ekakappamhi,
tāresi janataṁ bahuṁ.

Dīpaṅkarassa bhagavato,
koṇḍaññassa ca satthuno;
Etesaṁ antarā kappā,
gaṇanāto asaṅkhiyā.

Koṇḍaññassa aparena,
maṅgalo nāma nāyako;
Tesampi antarā kappā,
gaṇanāto asaṅkhiyā.

Maṅgalo ca sumano ca,
revato sobhito muni;
Tepi buddhā ekakappe,
cakkhumanto pabhaṅkarā.

Sobhitassa aparena,
anomadassī mahāyaso;
Tesampi antarā kappā,
gaṇanāto asaṅkhiyā.

Anomadassī padumo,
nārado cāpi nāyako;
Tepi buddhā ekakappe,
tamantakārakā munī.

Nāradassa aparena,
Padumuttaro nāma nāyako;
Ekakappamhi uppanno,
Tāresi janataṁ bahuṁ.

Nāradassa bhagavato,
padumuttarassa satthuno;
Tesampi antarā kappā,
gaṇanāto asaṅkhiyā.

Kappasatasahassamhi,
eko āsi mahāmuni;
Padumuttaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho.

Tiṁsakappasahassamhi,
duve āsuṁ vināyakā;
Sumedho ca sujāto ca,
orato padumuttarā.

Aṭṭhārase kappasate,
tayo āsuṁ vināyakā;
Piyadassī atthadassī,
dhammadassī ca nāyakā.

Orato ca sujātassa,
sambuddhā dvipaduttamā;
Ekakappamhi te buddhā,
loke appaṭipuggalā.

Catunnavutito kappe,
eko āsi mahāmuni;
Siddhattho so lokavidū,
sallakatto anuttaro.

Dvenavute ito kappe,
duve āsuṁ vināyakā;
Tisso phusso ca sambuddhā,
asamā appaṭipuggalā.

Ekanavutito kappe,
vipassī nāma nāyako;
Sopi buddho kāruṇiko,
satte mocesi bandhanā.

Ekatiṁse ito kappe,
duve āsuṁ vināyakā;
Sikhī ca vessabhū ceva,
asamā appaṭipuggalā.

Imamhi bhaddake kappe,
tayo āsuṁ vināyakā;
Kakusandho koṇāgamano,
kassapo cāpi nāyako.

Ahametarahi sambuddho,
metteyyo cāpi hessati;
Etepime pañca buddhā,
dhīrā lokānukampakā.

Etesaṁ dhammarājūnaṁ,
Aññesaṁnekakoṭinaṁ;
Ācikkhitvāna taṁ maggaṁ,
Nibbutā te sasāvakāti.

Buddhapakiṇṇakakaṇḍaṁ niṭṭhitaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.