← KN

Bv 29

Erörterung über die Verteilung der Reliquien

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

29. Dhātubhājanīyakathā

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Mahāgotamo jinavaro,
kusināramhi nibbuto;
Dhātuvitthārikaṁ āsi,
tesu tesu padesato.

Eko ajātasattussa,
eko vesāliyā pure;
Eko kapilavatthusmiṁ,
eko ca allakappake.

Eko ca rāmagāmamhi,
eko ca veṭhadīpake;
Eko pāveyyake malle,
eko ca kosinārake.

Kumbhassa thūpaṁ kāresi,
brāhmaṇo doṇasavhayo;
Aṅgārathūpaṁ kāresuṁ,
moriyā tuṭṭhamānasā.

Aṭṭha sārīrikā thūpā,
navamo kumbhacetiyo;
Aṅgārathūpo dasamo,
tadāyeva patiṭṭhito.

Uṇhīsaṁ catasso dāṭhā,
akkhakā dve ca dhātuyo;
Asambhinnā imā satta,
sesā bhinnāva dhātuyo.

Mahantā muggamattā ca,
majjhimā bhinnataṇḍulā;
Khuddakā sāsapamattā ca,
nānāvaṇṇā ca dhātuyo.

Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca,
muttavaṇṇā ca majjhimā;
Khuddakā makulavaṇṇā ca,
soḷasadoṇamattikā.

Mahantā pañca nāḷiyo,
nāḷiyo pañca majjhimā;
Khuddakā cha nāḷī ceva,
etā sabbāpi dhātuyo.

Uṇhīsaṁ sīhaḷe dīpe,
brahmaloke ca vāmakaṁ;
Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca,
sabbāpetā patiṭṭhitā.

Ekā dāṭhā tidasapure,
ekā nāgapure ahu;
Ekā gandhāravisaye,
ekā kaliṅgarājino.

Cattālīsasamā dantā,
kesā lomā ca sabbaso;
Devā hariṁsu ekekaṁ,
cakkavāḷaparamparā.

Vajirāyaṁ bhagavato,
Patto daṇḍañca cīvaraṁ;
Nivāsanaṁ kulaghare,
Paccattharaṇaṁ kapilavhaye.

Pāṭaliputtapuramhi,
karaṇaṁ kāyabandhanaṁ;
Campāyudakasāṭiyaṁ,
uṇṇalomañca kosale.

Kāsāvaṁ brahmaloke ca,
veṭhanaṁ tidase pure;
Nisīdanaṁ avantīsu,
raṭṭhe attharaṇaṁ tadā.

Araṇī ca mithilāyaṁ,
videhe parisāvanaṁ;
Vāsi sūcigharañcāpi,
indapatthapure tadā.

Parikkhārā avasesā,
janapade aparantake;
Paribhuttāni muninā,
akaṁsu manujā tadā.

Dhātuvitthārikaṁ āsi,
Gotamassa mahesino;
Pāṇīnaṁ anukampāya,
Ahu porāṇikaṁ tadāti.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.