Bv 7
Chronik des Buddha Revata
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
7. Revatabuddhavaṁsa
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Sumanassa aparena,
revato nāma nāyako;
Anūpamo asadiso,
atulo uttamo jino.
Sopi dhammaṁ pakāsesi,
brahmunā abhiyācito;
Khandhadhātuvavatthānaṁ,
appavattaṁ bhavābhave.
Tassābhisamayā tīṇi,
ahesuṁ dhammadesane;
Gaṇanāya na vattabbo,
paṭhamābhisamayo ahu.
Yadā arindamaṁ rājaṁ,
vinesi revato muni;
Tadā koṭisahassānaṁ,
dutiyābhisamayo ahu.
Sattāhaṁ paṭisallānā,
vuṭṭhahitvā narāsabho;
Koṭisataṁ naramarūnaṁ,
vinesi uttame phale.
Sannipātā tayo āsuṁ,
revatassa mahesino;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
suvimuttāna tādinaṁ.
Atikkantā gaṇanapathaṁ,
paṭhamaṁ ye samāgatā;
Koṭisatasahassānaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.
Yopi paññāya asamo,
tassa cakkānuvattako;
So tadā byādhito āsi,
patto jīvitasaṁsayaṁ.
Tassa gilānapucchāya,
ye tadā upagatā munī;
Koṭisahassā arahanto,
tatiyo āsi samāgamo.
Ahaṁ tena samayena,
atidevo nāma brāhmaṇo;
Upagantvā revataṁ buddhaṁ,
saraṇaṁ tassa gañchahaṁ.
Tassa sīlaṁ samādhiñca,
paññāguṇamanuttamaṁ;
Thomayitvā yathāthāmaṁ,
uttarīyamadāsahaṁ.
Sopi maṁ buddho byākāsi,
revato lokanāyako;
“Aparimeyyito kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.
‘Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.
Tassāpi vacanaṁ sutvā,
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.
Tadāpi taṁ buddhadhammaṁ,
saritvā anubrūhayiṁ;
Āharissāmi taṁ dhammaṁ,
yaṁ mayhaṁ abhipatthitaṁ.
Nagaraṁ sudhaññavatī nāma,
Vipulo nāma khattiyo;
Vipulā nāma janikā,
Revatassa mahesino.
Cha ca vassasahassāni,
agāraṁ ajjha so vasi;
Sudassano ratanagghi,
āveḷo ca vibhūsito;
Puññakammābhinibbattā,
tayo pāsādamuttamā.
Tettiṁsa ca sahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Sudassanā nāma nārī,
varuṇo nāma atrajo.
Nimitte caturo disvā,
rathayānena nikkhami;
Anūnasattamāsāni,
padhānaṁ padahī jino.
Brahmunā yācito santo,
revato lokanāyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
varuṇārāme sirīghare.
Varuṇo brahmadevo ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Sambhavo nāmupaṭṭhāko,
revatassa mahesino.
Bhaddā ceva subhaddā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Sopi buddho asamasamo,
nāgamūle abujjhatha.
Padumo kuñjaro ceva,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Sirīmā ceva yasavatī,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
Uccattanena so buddho,
asītihatthamuggato;
Obhāseti disā sabbā,
indaketuva uggato.
Tassa sarīre nibbattā,
pabhāmālā anuttarā;
Divā vā yadi vā rattiṁ,
samantā pharati yojanaṁ.
Saṭṭhivassasahassāni,
āyu vijjati tāvade;
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
tāresi janataṁ bahuṁ.
Dassayitvā buddhabalaṁ,
amataṁ loke pakāsayaṁ;
Nibbāyi anupādāno,
yathaggupādānasaṅkhayā.
So ca kāyo ratananibho,
so ca dhammo asādiso;
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
nanu rittā sabbasaṅkhārā.
Revato yasadharo buddho,
Nibbuto so mahāpure;
Dhātuvitthārikaṁ āsi,
Tesu tesu padesato”ti.
Revatassa bhagavato vaṁso pañcamo.