Dhammaquelle Texte, Vorträge und Meditationen

← KN

Cp 31

Dunkellichts Verhalten

Kaṇhadīpāyanacariya

aus: Das Kapitel mit Yudhañjaya

Die Vollkommenheit der Wahrheit (5)

Dunkellichts Verhalten

„Und wiederum, als ich
der Seher Dunkellicht war,
lebte ich mehr als fünfzig Jahre
unzufrieden.

Niemand kannte
meine Unzufriedenheit,
denn ich sprach zu niemandem davon;
sie ging nur in meinem Geist einher.

Maṇḍabya, ein geistlicher Gefährte,
ein Freund von mir, war ein großer Seher.
Gebunden durch eine Tat in einem früheren Leben
wurde er auf einen Pflock gespießt.

Ich pflegte ihn
und machte ihn wieder gesund.
Ich nahm Abschied und kehrte
zu meiner eigenen Klause zurück.

Ein befreundeter Brahmane,
der Frau und Kind mitbrachte,
kam zu mir, sie alle drei,
als meine Gäste.

Als wir uns begrüßt hatten
und in meiner eigenen Klause saßen,
warf der Junge einen Ball
und erzürnte eine Giftschlange.

Und als der Junge schaute,
wohin der Ball gefallen war,
berührte er den Kopf der Giftschlange
mit seiner Hand.

Erzürnt durch die Berührung
biss die Schlange, gestützt auf ihr starkes Gift
und vollkommen rasend,
auf der Stelle den Jungen.

Von der Schlange gebissen
fiel der Junge ohnmächtig zu Boden.
Es machte mich bestürzt,
es war, als wäre es mein Schmerz.

Ich tröstete die Eltern
in ihrem Leid und Kummer
und machte den ersten Akt,
die ursprüngliche, höchste Erklärung der Wahrheit:

‚Nur sieben Tage mit vertrauensvollem Geist
führte ich das geistliche Leben auf der Suche nach Verdienst.
Ab dann führte ich mein Leben
fünfzig Jahre oder länger

widerwillig.
Dass es ihm durch diese Wahrheit wohlergehe!
Dass das Gift absterbe! Yaññadatta soll leben!‘

Als ich diese Wahrheit erklärte,
wachte der Junge, der vom Gift zitterte,
auf und erhob sich;
der Brahmanenjunge war gesund.
Es gibt niemanden, der meiner Wahrhaftigkeit gleichkommt:
Das ist meine Vollkommenheit der Wahrheit.“

Übersetzung: Deutsch (Ayyā Sabbamittā), English (Bhikkhu Sujato). Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.