Dhammaquelle Texte, Vorträge und Meditationen

← KN

Dhp 157-166

12. Das Kapitel über das Selbst

Attavagga

aus: Dhammasprüche 157–166

12. Das Kapitel über das Selbst

Wenn du wüsstest, dein Selbst wird geliebt,
würdest du so gut auf es achtgeben.
In einer der drei Nachtwachen
bliebe ein kluger Mensch wach.

Der Kluge vermeidet Verunreinigung,
indem er zuerst sich selbst
in dem verankert, was angemessen ist,
und dann andere anleitet.

Wenn man sich selbst so behandeln würde,
wie man einen anderen lehrt,
dann würde der gut Gezähmte zähmen:
Denn das Selbst, so scheint es, ist schwer zu zähmen.

Man selbst ist wirklich der eigene Herr,
denn wer sonst sollte sein Herr sein?
Mit einem gut gezähmt Selbst
gewinnt man einen Herrn, der wirklich selten ist.

Denn das Böse, das man selbst tut,
in einem selbst geboren und geschaffen,
zerreibt den Dummkopf
wie ein Diamant einen geringeren Edelstein.

Wer von Unmoral erstickt wird
wie ein Salbaum von einer Liane,
der tut sich selbst an,
was ihm ein Feind nur wünschen kann.

Es ist leicht, schlechte Dinge zu tun,
mit denen man sich selbst schadet,
aber gute, nützliche Dinge
sind die, die am schwersten zu tun sind.

Wer sich aufgrund böser Ansichten
über die Leitung der Vollendeten erzürnt,
der Edlen, die rechtschaffen leben,
dieser Dummkopf
erzeugt die Zerstörung des eigenen Selbst
wie der Bambus, wenn er Frucht trägt.

Denn man selbst tut das Böse,
man selbst befleckt sich.
Man selbst tut das Böse nicht,
man selbst läutert sich.
Reinheit und Unreinheit sind die eigene Sache,
niemand kann einen anderen läutern.

Vernachlässige nie, was gut für dich selbst ist,
zugunsten von etwas anderem, wie groß es auch sei.
Wenn du gut erkennst, was gut für dich selbst ist,
sei auf dein wahres Ziel bedacht.

Übersetzung: Deutsch (Ayyā Sabbamittā), English (Bhikkhu Sujato). Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.