Mil 7.3.4
4. Frage nach den Eigenschaften des schönen Sālabaums
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
4. Sālakalyāṇikaṅgapañha
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Samuddavagga
4. Sālakalyāṇikaṅgapañha
“Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti? “Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṁyeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṁ suññāgāreyeva paripūrayitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena rāhulena—
‘Sālakalyāṇikā nāma,
pādapo dharaṇīruho;
Antopathaviyaṁyeva,
satahatthopi vaḍḍhati.
Yathā kālamhi sampatte,
paripākena so dumo;
Uggañchitvāna ekāhaṁ,
satahatthopi vaḍḍhati.
Evamevāhaṁ mahāvīra,
sālakalyāṇikā viya;
Abbhantare suññāgāre,
dhammato abhivaḍḍhayin’”ti.
Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.