← KN

Pv 19

Die Gespenstergeschichte vom Kaufherrn Dhanapāla

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthu

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthu

“Naggo dubbaṇṇarūposi,
kiso dhamanisanthato;
Upphāsuliko kisiko,
ko nu tvamasi mārisa”.

“Ahaṁ bhadante petomhi,
duggato yamalokiko;
Pāpakammaṁ karitvāna,
petalokaṁ ito gato”.

“Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
petalokaṁ ito gato”.

“Nagaraṁ atthi paṇṇānaṁ,
erakacchanti vissutaṁ;
Tattha seṭṭhi pure āsiṁ,
dhanapāloti maṁ vidū.

Asīti sakaṭavāhānaṁ,
hiraññassa ahosi me;
Pahūtaṁ me jātarūpaṁ,
muttā veḷuriyā bahū.

Tāva mahaddhanassāpi,
na me dātuṁ piyaṁ ahu;
Pidahitvā dvāraṁ bhuñjiṁ,
mā maṁ yācanakāddasuṁ.

Assaddho maccharī cāsiṁ,
kadariyo paribhāsako;
Dadantānaṁ karontānaṁ,
vārayissaṁ bahū jane.

Vipāko natthi dānassa,
saṁyamassa kuto phalaṁ;
Pokkharaññodapānāni,
ārāmāni ca ropite;
Papāyo ca vināsesiṁ,
dugge saṅkamanāni ca.

Svāhaṁ akatakalyāṇo,
katapāpo tato cuto;
Upapanno pettivisayaṁ,
khuppipāsasamappito.

Pañcapaṇṇāsavassāni,
yato kālaṅkato ahaṁ;
Nābhijānāmi bhuttaṁ vā,
pītaṁ vā pana pāniyaṁ.

Yo saṁyamo so vināso,
yo vināso so saṁyamo;
Petā hi kira jānanti,
yo saṁyamo so vināso.

Ahaṁ pure saṁyamissaṁ,
nādāsiṁ bahuke dhane;
Santesu deyyadhammesu,
dīpaṁ nākāsimattano;
Svāhaṁ pacchānutappāmi,
attakammaphalūpago.

Uddhaṁ catūhi māsehi,
kālaṅkiriyā bhavissati;
Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ,
nirayaṁ papatissahaṁ.

Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ,
vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Ayopākārapariyantaṁ,
ayasā paṭikujjitaṁ.

Tassa ayomayā bhūmi,
jalitā tejasā yutā;
Samantā yojanasataṁ,
pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

Tatthāhaṁ dīghamaddhānaṁ,
Dukkhaṁ vedissa vedanaṁ;
Phalaṁ pāpassa kammassa,
Tasmā socāmahaṁ bhusaṁ.

Taṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo,
yāvantettha samāgatā;
Mākattha pāpakaṁ kammaṁ,
āvi vā yadi vā raho.

Sace taṁ pāpakaṁ kammaṁ,
karissatha karotha vā;
Na vo dukkhā pamutyatthi,
uppaccāpi palāyataṁ.

Matteyyā hotha petteyyā,
kule jeṭṭhāpacāyikā;
Sāmaññā hotha brahmaññā,
evaṁ saggaṁ gamissathā”ti.

Dhanapālaseṭṭhipetavatthu sattamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.