Pv 3
Die Gespenstergeschichte vom stinkenden Maul
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
3. Pūtimukhapetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
3. Pūtimukhapetavatthu
“Dibbaṁ subhaṁ dhāresi vaṇṇadhātuṁ,
Vehāyasaṁ tiṭṭhasi antalikkhe;
Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ,
Khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe”.
“Samaṇo ahaṁ pāpotiduṭṭhavāco,
Tapassirūpo mukhasā asaññato;
Laddhā ca me tapasā vaṇṇadhātu,
Mukhañca me pesuṇiyena pūti.
Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ,
Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ;
‘Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi,
Yakkho tuvaṁ hohisi kāmakāmī’”ti.
Pūtimukhapetavatthu tatiyaṁ.