Pv 35
Die Gespenstergeschichte vom Verächter der Reliquien
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu
“Antalikkhasmiṁ tiṭṭhanto,
Duggandho pūti vāyasi;
Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ,
Khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe.
Tato satthaṁ gahetvāna,
okkantanti punappunaṁ;
Khārena paripphositvā,
okkantanti punappunaṁ.
Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
idaṁ dukkhaṁ nigacchasī”ti.
“Ahaṁ rājagahe ramme,
ramaṇīye giribbaje;
Issaro dhanadhaññassa,
supahūtassa mārisa.
Tassāyaṁ me bhariyā ca,
dhītā ca suṇisā ca me;
Tā mālaṁ uppalañcāpi,
paccagghañca vilepanaṁ;
Thūpaṁ harantiyo vāresiṁ,
taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā.
Chaḷāsītisahassāni,
mayaṁ paccattavedanā;
Thūpapūjaṁ vivaṇṇetvā,
paccāma niraye bhusaṁ.
Ye ca kho thūpapūjāya,
vattante arahato mahe;
Ādīnavaṁ pakāsenti,
vivecayetha ne tato.
Imā ca passa āyantiyo,
Māladhārī alaṅkatā;
Mālāvipākaṁnubhontiyo,
Samiddhā ca tā yasassiniyo.
Tañca disvāna accheraṁ,
abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
Namo karonti sappaññā,
vandanti taṁ mahāmuniṁ.
Sohaṁ nūna ito gantvā,
yoniṁ laddhāna mānusiṁ;
Thūpapūjaṁ karissāmi,
appamatto punappunan”ti.
Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṁ.
Cūḷavaggo tatiyo.
Tassuddānaṁ
Abhijjamāno kuṇḍiyo,
rathakārī bhusena ca;
Kumāro gaṇikā ceva,
dve luddā piṭṭhipūjanā;
Vaggo tena pavuccatīti.