Pv 40
Die Gespenstergeschichte vom Zuckerrohr
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
5. Ucchupetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
5. Ucchupetavatthu
“Idaṁ mama ucchuvanaṁ mahantaṁ,
Nibbattati puññaphalaṁ anappakaṁ;
Taṁ dāni me na paribhogameti,
Ācikkha bhante kissa ayaṁ vipāko.
Haññāmi khajjāmi ca vāyamāmi,
Parisakkāmi paribhuñjituṁ kiñci;
Svāhaṁ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi,
Kissa kammassa ayaṁ vipāko.
Vighāto cāhaṁ paripatāmi chamāyaṁ,
Parivattāmi vāricarova ghamme;
Rudato ca me assukā niggalanti,
Ācikkha bhante kissa ayaṁ vipāko.
Chāto kilanto ca pipāsito ca,
Santassito sātasukhaṁ na vinde;
Pucchāmi taṁ etamatthaṁ bhadante,
Kathaṁ nu ucchuparibhogaṁ labheyyan”ti.
“Pure tuvaṁ kammamakāsi attanā,
Manussabhūto purimāya jātiyā;
Ahañca taṁ etamatthaṁ vadāmi,
Sutvāna tvaṁ etamatthaṁ vijāna.
Ucchuṁ tuvaṁ khādamāno payāto,
Puriso ca te piṭṭhito anvagacchi;
So ca taṁ paccāsanto kathesi,
Tassa tuvaṁ na kiñci ālapittha.
So ca taṁ abhaṇantaṁ ayāci,
‘Dehayya ucchun’ti ca taṁ avoca;
Tassa tuvaṁ piṭṭhito ucchuṁ adāsi,
Tassetaṁ kammassa ayaṁ vipāko.
Iṅgha tvaṁ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi,
Gahetvāna taṁ khādassu yāvadatthaṁ;
Teneva tvaṁ attamano bhavissasi,
Haṭṭho cudaggo ca pamodito cā”ti.
Gantvāna so piṭṭhito aggahesi,
Gahetvāna taṁ khādi yāvadatthaṁ;
Teneva so attamano ahosi,
Haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.
Ucchupetavatthu pañcamaṁ.