Pv 41
Die Gespenstergeschichte vom Knaben
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
6. Kumārapetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
6. Kumārapetavatthu
“Sāvatthi nāma nagaraṁ,
himavantassa passato;
Tattha āsuṁ dve kumārā,
rājaputtāti me sutaṁ.
Sammattā rajanīyesu,
kāmassādābhinandino;
Paccuppannasukhe giddhā,
na te passiṁsunāgataṁ.
Te cutā ca manussattā,
paralokaṁ ito gatā;
Tedha ghosentyadissantā,
pubbe dukkaṭamattano.
Bahūsu vata santesu,
deyyadhamme upaṭṭhite;
Nāsakkhimhā ca attānaṁ,
parittaṁ kātuṁ sukhāvahaṁ.
Kiṁ tato pāpakaṁ assa,
yaṁ no rājakulā cutā;
Upapannā pettivisayaṁ,
khuppipāsasamappitā.
Sāmino idha hutvāna,
honti asāmino tahiṁ;
Bhamanti khuppipāsāya,
manussā unnatonatā.
Etamādīnavaṁ ñatvā,
issaramadasambhavaṁ;
Pahāya issaramadaṁ,
bhave saggagato naro;
Kāyassa bhedā sappañño,
saggaṁ so upapajjatī”ti.
Kumārapetavatthu chaṭṭhaṁ.