Pv 47
Die Gespenstergeschichte vom Mangohain
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
12. Ambavanapetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
12. Ambavanapetavatthu
“Ayañca te pokkharaṇī surammā,
Samā sutitthā ca mahodakā ca;
Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā,
Kathaṁ tayā laddhā ayaṁ manuññā.
Idañca te ambavanaṁ surammaṁ,
Sabbotukaṁ dhārayate phalāni;
Supupphitaṁ bhamaragaṇānukiṇṇaṁ,
Kathaṁ tayā laddhamidaṁ vimānaṁ”.
“Ambapakkaṁ dakaṁ yāgu,
sītacchāyā manoramā;
Dhītāya dinnadānena,
tena me idha labbhati”.
“Sandiṭṭhikaṁ kammaṁ evaṁ passatha,
Dānassa damassa saṁyamassa vipākaṁ;
Dāsī ahaṁ ayyakulesu hutvā,
Suṇisā homi agārassa issarā”ti.
Ambavanapetavatthu dvādasamaṁ.