Pv 51
Die Gespenstergeschichte von den sechzig Hämmern
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
16. Saṭṭhikūṭapetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
16. Saṭṭhikūṭapetavatthu
“Kiṁ nu ummattarūpova,
Migo bhantova dhāvasi;
Nissaṁsayaṁ pāpakammanto,
Kiṁ nu saddāyase tuvan”ti.
“Ahaṁ bhadante petomhi,
duggato yamalokiko;
Pāpakammaṁ karitvāna,
petalokaṁ ito gato.
Saṭṭhi kūṭasahassāni,
paripuṇṇāni sabbaso;
Sīse mayhaṁ nipatanti,
te bhindanti ca matthakan”ti.
“Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
idaṁ dukkhaṁ nigacchasi.
Saṭṭhi kūṭasahassāni,
paripuṇṇāni sabbaso;
Sīse tuyhaṁ nipatanti,
te bhindanti ca matthakan”ti.
“Athaddasāsiṁ sambuddhaṁ,
sunettaṁ bhāvitindriyaṁ;
Nisinnaṁ rukkhamūlasmiṁ,
jhāyantaṁ akutobhayaṁ.
Sālittakappahārena,
bhindissaṁ tassa matthakaṁ;
Tassa kammavipākena,
idaṁ dukkhaṁ nigacchisaṁ.
Saṭṭhi kūṭasahassāni,
Paripuṇṇāni sabbaso;
Sīse mayhaṁ nipatanti,
Te bhindanti ca matthakan”ti.
“Dhammena te kāpurisa,
saṭṭhikūṭasahassāni;
Paripuṇṇāni sabbaso,
sīse tuyhaṁ nipatanti;
Te bhindanti ca matthakan”ti.
Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṁ.
Mahāvaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Ambasakkaro serīsako,
piṅgalo revati ucchu;
Dve kumārā duve gūthā,
gaṇapāṭaliambavanaṁ.
Akkharukkhabhogasaṁharā,
seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;
Iti soḷasavatthūni,
vaggo tena pavuccati.
Atha vagguddānaṁ
Urago uparivaggo,
cūḷamahāti catudhā;
Vatthūni ekapaññāsaṁ,
catudhā bhāṇavārato.
Petavatthupāḷi niṭṭhitā.