Pv 7
Die Gespenstergeschichte von der Fresserin der sieben Söhne
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
7. Sattaputtakhādapetivatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
7. Sattaputtakhādapetivatthu
“Naggā dubbaṇṇarūpāsi,
duggandhā pūti vāyasi;
Makkhikāhi parikiṇṇā,
kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.
“Ahaṁ bhadante petīmhi,
duggatā yamalokikā;
Pāpakammaṁ karitvāna,
petalokaṁ ito gatā.
Kālena satta puttāni,
sāyaṁ satta punāpare;
Vijāyitvāna khādāmi,
tepi nā honti me alaṁ.
Pariḍayhati dhūmāyati,
khudāya hadayaṁ mama;
Nibbutiṁ nādhigacchāmi,
aggidaḍḍhāva ātape”ti.
“Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
puttamaṁsāni khādasī”ti.
“Ahū mayhaṁ duve puttā,
ubho sampattayobbanā;
Sāhaṁ puttabalūpetā,
sāmikaṁ atimaññisaṁ.
Tato me sāmiko kuddho,
sapatiṁ mayhamānayi;
Sā ca gabbhaṁ alabhittha,
tassā pāpaṁ acetayiṁ.
Sāhaṁ paduṭṭhamanasā,
akariṁ gabbhapātanaṁ;
Tassā temāsiko gabbho,
pūtilohitako pati.
Tadassā mātā kupitā,
mayhaṁ ñātī samānayi;
Sapathañca maṁ kāresi,
paribhāsāpayī ca maṁ.
Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ,
musāvādaṁ abhāsisaṁ;
‘Puttamaṁsāni khādāmi,
sace taṁ pakataṁ mayā’.
Tassa kammassa vipākena,
musāvādassa cūbhayaṁ;
Puttamaṁsāni khādāmi,
pubbalohitamakkhitā”ti.
Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṁ.