Tha Ap 10
Die Lebensgeschichte des Piṇḍola Bhāradvāja
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Piṇḍolabhāradvājattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Piṇḍolabhāradvājattheraapadāna
“Padumuttaro nāma jino,
sayambhū aggapuggalo;
Purato himavantassa,
cittakūṭe vasī tadā.
Abhītarūpo tatthāsiṁ,
migarājā catukkamo;
Tassa saddaṁ suṇitvāna,
vikkhambhanti bahujjanā.
Suphullaṁ padumaṁ gayha,
upagacchiṁ narāsabhaṁ;
Vuṭṭhitassa samādhimhā,
buddhassa abhiropayiṁ.
Catuddisaṁ namassitvā,
buddhaseṭṭhaṁ naruttamaṁ;
Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,
sīhanādaṁ nadiṁ ahaṁ.
Padumuttaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Sakāsane nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.
Buddhassa giramaññāya,
Sabbe devā samāgatā;
‘Āgato vadataṁ seṭṭho,
Dhammaṁ sossāma taṁ mayaṁ’.
Tesaṁ hāsaparetānaṁ,
purato lokanāyako;
Mama saddaṁ pakittesi,
dīghadassī mahāmuni.
Yenidaṁ padumaṁ dinnaṁ,
sīhanādo ca nādito;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇātha mama bhāsato.
Ito aṭṭhamake kappe,
cakkavattī bhavissati;
Sattaratanasampanno,
catudīpamhi issaro.
Kārayissati issariyaṁ,
mahiyā catusaṭṭhiyā;
Padumo nāma nāmena,
cakkavattī mahabbalo.
Kappasatasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Pakāsite pāvacane,
brahmabandhu bhavissati;
Brahmaññā abhinikkhamma,
pabbajissati tāvade.
Padhānapahitatto so,
upasanto nirūpadhi;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo.
Vijane pantaseyyamhi,
vāḷamigasamākule;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.