Tha Ap 11
Die Lebensgeschichte des Revata vom Akazienwald
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Khadiravaniyarevatattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Khadiravaniyarevatattheraapadāna
“Gaṅgā bhāgīrathī nāma,
himavantā pabhāvitā;
Kutitthe nāviko āsiṁ,
orime ca tariṁ ahaṁ.
Padumuttaro nāyako,
sambuddho dvipaduttamo;
Vasī satasahassehi,
gaṅgātīramupāgato.
Bahū nāvā samānetvā,
vaḍḍhakīhi susaṅkhataṁ;
Nāvāya chadanaṁ katvā,
paṭimāniṁ narāsabhaṁ.
Āgantvāna ca sambuddho,
ārūhi tañca nāvakaṁ;
Vārimajjhe ṭhito satthā,
imā gāthā abhāsatha.
‘Yo so tāresi sambuddhaṁ,
saṅghañcāpi anāsavaṁ;
Tena cittappasādena,
devaloke ramissati.
Nibbattissati te byamhaṁ,
sukataṁ nāvasaṇṭhitaṁ;
Ākāse pupphachadanaṁ,
dhārayissati sabbadā.
Aṭṭhapaññāsakappamhi,
tārako nāma khattiyo;
Cāturanto vijitāvī,
cakkavattī bhavissati.
Sattapaññāsakappamhi,
cammako nāma khattiyo;
Uggacchantova sūriyo,
jotissati mahabbalo.
Kappasatasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Tidasā so cavitvāna,
manussattaṁ gamissati;
Revato nāma nāmena,
brahmabandhu bhavissati.
Agārā nikkhamitvāna,
sukkamūlena codito;
Gotamassa bhagavato,
sāsane pabbajissati.
So pacchā pabbajitvāna,
yuttayogo vipassako;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo’.
Vīriyaṁ me dhuradhorayhaṁ,
Yogakkhemādhivāhanaṁ;
Dhāremi antimaṁ dehaṁ,
Sammāsambuddhasāsane.
Satasahasse kataṁ kammaṁ,
phalaṁ dassesi me idha;
Sumutto saravegova,
kilese jhāpayī mama.
Tato maṁ vananirataṁ,
disvā lokantagū muni;
Vanavāsibhikkhūnaggaṁ,
paññapesi mahāmati.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṁ navamaṁ.