← KN

Tha Ap 117

Lebensgeschichte des Mönchs mit den goldenen Blüten

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Suvaṇṇapupphiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Suvaṇṇapupphiyattheraapadāna

“Vipassī nāma bhagavā,
lokajeṭṭho narāsabho;
Nisinno janakāyassa,
desesi amataṁ padaṁ.

Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna,
dvipadindassa tādino;
Soṇṇapupphāni cattāri,
buddhassa abhiropayiṁ.

Suvaṇṇacchadanaṁ āsi,
yāvatā parisā tadā;
Buddhābhā ca suvaṇṇābhā,
āloko vipulo ahu.

Udaggacitto sumano,
vedajāto katañjalī;
Vittisañjanano tesaṁ,
diṭṭhadhammasukhāvaho.

Āyācitvāna sambuddhaṁ,
vanditvāna ca subbataṁ;
Pāmojjaṁ janayitvāna,
sakaṁ bhavanupāgamiṁ.

Bhavane upaviṭṭhohaṁ,
buddhaseṭṭhaṁ anussariṁ;
Tena cittappasādena,
tusitaṁ upapajjahaṁ.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Soḷasāsiṁsu rājāno,
nemisammatanāmakā;
Tetālīse ito kappe,
cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.