Tha Ap 12
Die Lebensgeschichte des Ānanda
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Ānandattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Ānandattheraapadāna
“Ārāmadvārā nikkhamma,
padumuttaro mahāmuni;
Vassento amataṁ vuṭṭhiṁ,
nibbāpesi mahājanaṁ.
Satasahassaṁ te dhīrā,
chaḷabhiññā mahiddhikā;
Parivārenti sambuddhaṁ,
chāyāva anapāyinī.
Hatthikkhandhagato āsiṁ,
setacchattaṁ varuttamaṁ;
Sucārurūpaṁ disvāna,
vitti me udapajjatha.
Oruyha hatthikhandhamhā,
upagacchiṁ narāsabhaṁ;
Ratanāmayachattaṁ me,
buddhaseṭṭhassa dhārayiṁ.
Mama saṅkappamaññāya,
padumuttaro mahāisi;
Taṁ kathaṁ ṭhapayitvāna,
imā gāthā abhāsatha.
‘Yo so chattamadhāresi,
soṇṇālaṅkārabhūsitaṁ;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇotha mama bhāsato.
Ito gantvā ayaṁ poso,
tusitaṁ āvasissati;
Anubhossati sampattiṁ,
accharāhi purakkhato.
Catuttiṁsatikkhattuñca,
devarajjaṁ karissati;
Balādhipo aṭṭhasataṁ,
vasudhaṁ āvasissati.
Aṭṭhapaññāsakkhattuñca,
cakkavattī bhavissati;
Padesarajjaṁ vipulaṁ,
mahiyā kārayissati.
Kappasatasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Sakyānaṁ kulaketussa,
ñātibandhu bhavissati;
Ānando nāma nāmena,
upaṭṭhāko mahesino.
Ātāpī nipako cāpi,
bāhusacce sukovido;
Nivātavutti atthaddho,
sabbapāṭhī bhavissati.
Padhānapahitatto so,
upasanto nirūpadhi;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo.
Santi āraññakā nāgā,
kuñjarā saṭṭhihāyanā;
Tidhāpabhinnā mātaṅgā,
īsādantā urūḷhavā.
Anekasatasahassā,
paṇḍitāpi mahiddhikā;
Sabbe te buddhanāgassa,
na hontupaṇidhimhi te’.
Ādiyāme namassāmi,
majjhime atha pacchime;
Pasannacitto sumano,
buddhaseṭṭhaṁ upaṭṭhahiṁ.
Ātāpī nipako cāpi,
sampajāno patissato;
Sotāpattiphalaṁ patto,
sekhabhūmīsu kovido.
Satasahassito kappe,
yaṁ kammamabhinīhariṁ;
Tāhaṁ bhūmimanuppatto,
ṭhitā saddhammamācalā.
Svāgataṁ vata me āsi,
buddhaseṭṭhassa santike;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Ānandattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Tassuddānaṁ
Buddho paccekabuddho ca,
sāriputto ca kolito;
Kassapo anuruddho ca,
puṇṇatthero upāli ca.
Aññāsikoṇḍañño piṇḍolo,
revatānandapaṇḍito;
Chasatāni ca paññāsa,
gāthāyo sabbapiṇḍitā.
Apadāne buddhavaggo paṭhamo.