← KN

Tha Ap 151

Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blütenkranz

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Vaṭaṁsakiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Vaṭaṁsakiyattheraapadāna

“Sumedho nāma nāmena,
sayambhū aparājito;
Vivekamanubrūhanto,
ajjhogāhi mahāvanaṁ.

Saḷalaṁ pupphitaṁ disvā,
ganthitvāna vaṭaṁsakaṁ;
Buddhassa abhiropesiṁ,
sammukhā lokanāyakaṁ.

Tiṁsakappasahassamhi,
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ūnavīse kappasate,
soḷasāsuṁ sunimmitā;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vaṭaṁsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Vaṭaṁsakiyattherassāpadānaṁ navamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.