← KN

Tha Ap 154

Lebensgeschichte des Mönchs mit den kupferroten Blüten

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Tambapupphiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Tambapupphiyattheraapadāna

“Parakammāyane yutto,
aparādhaṁ akāsahaṁ;
Vanantaṁ abhidhāvissaṁ,
bhayaverasamappito.

Pupphitaṁ pādapaṁ disvā,
piṇḍibandhaṁ sunimmitaṁ;
Tambapupphaṁ gahetvāna,
bodhiyaṁ okiriṁ ahaṁ.

Sammajjitvāna taṁ bodhiṁ,
pāṭaliṁ pādaputtamaṁ;
Pallaṅkaṁ ābhujitvāna,
bodhimūle upāvisiṁ.

Gatamaggaṁ gavesantā,
āgacchuṁ mama santikaṁ;
Te ca disvānahaṁ tattha,
āvajjiṁ bodhimuttamaṁ.

Vanditvāna ahaṁ bodhiṁ,
vippasannena cetasā;
Anekatāle papatiṁ,
giridugge bhayānake.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
bodhipūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito ca tatiye kappe,
rājā susaññato ahaṁ;
Sattaratanasampanno,
cakkavattī mahabbalo.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Tambapupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.