← KN

Tha Ap 158

Lebensgeschichte des Mönchs mit den Kadamba-Blüten

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Kadambapupphiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Kadambapupphiyattheraapadāna

“Himavantassāvidūre,
kukkuṭo nāma pabbato;
Tamhi pabbatapādamhi,
satta buddhā vasanti te.

Kadambaṁ pupphitaṁ disvā,
dīparājaṁva uggataṁ;
Ubho hatthehi paggayha,
satta buddhe samokiriṁ.

Catunnavutito kappe,
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Dvenavute ito kappe,
sattāsuṁ pupphanāmakā;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kadambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kadambapupphiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.