← KN

Tha Ap 180

Lebensgeschichte des Mönchs Juwelen-Verehrer

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Maṇipūjakattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Maṇipūjakattheraapadāna

“Orena himavantassa,
nadikā sampavattatha;
Tassā cānupakhettamhi,
sayambhū vasate tadā.

Maṇiṁ paggayha pallaṅkaṁ,
sādhucittaṁ manoramaṁ;
Pasannacitto sumano,
buddhassa abhiropayiṁ.

Catunnavutito kappe,
yaṁ maṇiṁ abhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ito ca dvādase kappe,
sataraṁsīsanāmakā;
Aṭṭha te āsuṁ rājāno,
cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Maṇipūjakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.