Tha Ap 196
Lebensgeschichte des Mönchs, der den Asoka-Baum verehrte
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Asokapūjakattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Asokapūjakattheraapadāna
“Tivarāyaṁ pure ramme,
rājuyyānaṁ ahu tadā;
Uyyānapālo tatthāsiṁ,
rañño baddhacaro ahaṁ.
Padumo nāma nāmena,
sayambhū sappabho ahu;
Nisinnaṁ puṇḍarīkamhi,
chāyā na jahi taṁ muniṁ.
Asokaṁ pupphitaṁ disvā,
piṇḍibhāraṁ sudassanaṁ;
Buddhassa abhiropesiṁ,
jalajuttamanāmino.
Catunnavutito kappe,
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Sattatiṁsamhito kappe,
soḷasa araṇañjahā;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā asokapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Asokapūjakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.