Tha Ap 23
Lebensgeschichte des Subhūti
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Subhūtittheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Subhūtittheraapadāna
“Himavantassāvidūre,
nisabho nāma pabbato;
Assamo sukato mayhaṁ,
paṇṇasālā sumāpitā.
Kosiyo nāma nāmena,
jaṭilo uggatāpano;
Ekākiyo adutiyo,
vasāmi nisabhe tadā.
Phalaṁ mūlañca paṇṇañca,
na bhuñjāmi ahaṁ tadā;
Pavattaṁva supātāhaṁ,
upajīvāmi tāvade.
Nāhaṁ kopemi ājīvaṁ,
cajamānopi jīvitaṁ;
Ārādhemi sakaṁ cittaṁ,
vivajjemi anesanaṁ.
Rāgūpasaṁhitaṁ cittaṁ,
yadā uppajjate mama;
Sayaṁva paccavekkhāmi,
ekaggo taṁ damemahaṁ.
‘Rajjase rajjanīye ca,
dussanīye ca dussase;
Muyhase mohanīye ca,
nikkhamassu vanā tuvaṁ.
Visuddhānaṁ ayaṁ vāso,
nimmalānaṁ tapassinaṁ;
Mā kho visuddhaṁ dūsesi,
nikkhamassu vanā tuvaṁ.
Agāriko bhavitvāna,
yadā puttaṁ labhissasi;
Ubhopi mā virādhesi,
nikkhamassu vanā tuvaṁ.
Chavālātaṁ yathā kaṭṭhaṁ,
na kvaci kiccakārakaṁ;
Neva gāme araññe vā,
na hi taṁ kaṭṭhasammataṁ.
Chavālātūpamo tvaṁsi,
na gihī nāpi saññato;
Ubhato muttako ajja,
nikkhamassu vanā tuvaṁ.
Siyā nu kho tava etaṁ,
ko pajānāti te idaṁ;
Saddhādhuraṁ vahisi me,
kosajjabahulāya ca.
Jigucchissanti taṁ viññū,
asuciṁ nāgariko yathā;
Ākaḍḍhitvāna isayo,
codayissanti taṁ sadā.
Taṁ viññū pavadissanti,
samatikkantasāsanaṁ;
Saṁvāsaṁ alabhanto hi,
kathaṁ jīvihisi tuvaṁ.
Tidhā pabhinnaṁ mātaṅgaṁ,
kuñjaraṁ saṭṭhihāyanaṁ;
Balī nāgo upagantvā,
yūthā nīharate gajaṁ.
Yūthā vinissaṭo santo,
sukhaṁ sātaṁ na vindati;
Dukkhito vimano hoti,
pajjhāyanto pavedhati.
Tatheva jaṭilā tampi,
nīharissanti dummatiṁ;
Tehi tvaṁ nissaṭo santo,
sukhaṁ sātaṁ na lacchasi.
Divā vā yadi vā rattiṁ,
sokasallasamappito;
Ḍayhasi pariḷāhena,
gajo yūthāva nissaṭo.
Jātarūpaṁ yathā kūṭaṁ,
neva jhāyati katthaci;
Tathā sīlavihīno tvaṁ,
na jhāyissasi katthaci.
Agāraṁ vasamānopi,
kathaṁ jīvihisi tuvaṁ;
Mattikaṁ pettikañcāpi,
natthi te nihitaṁ dhanaṁ.
Sayaṁ kammaṁ karitvāna,
gatte sedaṁ pamocayaṁ;
Evaṁ jīvihisi gehe,
sādhu te taṁ na ruccati.
Evāhaṁ tattha vāremi,
saṅkilesagataṁ manaṁ;
Nānādhammakathaṁ katvā,
pāpā cittaṁ nivārayiṁ’.
Evaṁ me viharantassa,
appamādavihārino;
Tiṁsavassasahassāni,
vipine me atikkamuṁ.
Appamādarataṁ disvā,
uttamatthaṁ gavesakaṁ;
Padumuttarasambuddho,
āgacchi mama santikaṁ.
Timbarūsakavaṇṇābho,
appameyyo anūpamo;
Rūpenāsadiso buddho,
ākāse caṅkamī tadā.
Suphullo sālarājāva,
vijjūvabbhaghanantare;
Ñāṇenāsadiso buddho,
ākāse caṅkamī tadā.
Sīharājāvasambhīto,
gajarājāva dappito;
Lāsito byaggharājāva,
ākāse caṅkamī tadā.
Siṅgīnikkhasavaṇṇābho,
khadiraṅgārasannibho;
Maṇi yathā jotiraso,
ākāse caṅkamī tadā.
Visuddhakelāsanibho,
puṇṇamāyeva candimā;
Majjhanhikeva sūriyo,
ākāse caṅkamī tadā.
Disvā nabhe caṅkamantaṁ,
evaṁ cintesahaṁ tadā;
‘Devo nu kho ayaṁ satto,
udāhu manujo ayaṁ.
Na me suto vā diṭṭho vā,
mahiyā ediso naro;
Api mantapadaṁ atthi,
ayaṁ satthā bhavissati’.
Evāhaṁ cintayitvāna,
sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;
Nānāpupphañca gandhañca,
sannipātesahaṁ tadā.
Pupphāsanaṁ paññapetvā,
sādhucittaṁ manoramaṁ;
Narasārathinaṁ aggaṁ,
idaṁ vacanamabraviṁ.
‘Idaṁ me āsanaṁ vīra,
paññattaṁ tavanucchavaṁ;
Hāsayanto mamaṁ cittaṁ,
nisīda kusumāsane’.
Nisīdi tattha bhagavā,
asambhītova kesarī;
Sattarattindivaṁ buddho,
pavare kusumāsane.
Namassamāno aṭṭhāsiṁ,
sattarattindivaṁ ahaṁ;
Vuṭṭhahitvā samādhimhā,
satthā loke anuttaro;
Mama kammaṁ pakittento,
idaṁ vacanamabravi.
‘Bhāvehi buddhānussatiṁ,
bhāvanānamanuttaraṁ;
Imaṁ satiṁ bhāvayitvā,
pūrayissasi mānasaṁ.
Tiṁsakappasahassāni,
devaloke ramissasi;
Asītikkhattuṁ devindo,
devarajjaṁ karissasi;
Sahassakkhattuṁ cakkavattī,
rājā raṭṭhe bhavissasi.
Padesarajjaṁ vipulaṁ,
gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
Anubhossasi taṁ sabbaṁ,
buddhānussatiyā phalaṁ.
Bhavābhave saṁsaranto,
mahābhogaṁ labhissasi;
Bhoge te ūnatā natthi,
buddhānussatiyā phalaṁ.
Kappasatasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Asītikoṭiṁ chaḍḍetvā,
dāse kammakare bahū;
Gotamassa bhagavato,
sāsane pabbajissasi.
Ārādhayitvā sambuddhaṁ,
gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;
Subhūti nāma nāmena,
hessati satthu sāvako.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
dakkhiṇeyyaguṇamhi taṁ;
Tathāraṇavihāre ca,
dvīsu agge ṭhapessati’.
Idaṁ vatvāna sambuddho,
jalajuttamanāmako;
Nabhaṁ abbhuggamī vīro,
haṁsarājāva ambare.
Sāsito lokanāthena,
namassitvā tathāgataṁ;
Sadā bhāvemi mudito,
buddhānussatimuttamaṁ.
Tena kammena sukatena,
cetanāpaṇidhīhi ca;
Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,
tāvatiṁsaṁ agacchahaṁ.
Asītikkhattuṁ devindo,
devarajjamakārayiṁ;
Sahassakkhattuṁ rājā ca,
cakkavattī ahosahaṁ.
Padesarajjaṁ vipulaṁ,
gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
Anubhomi susampattiṁ,
buddhānussatiyā phalaṁ.
Bhavābhave saṁsaranto,
mahābhogaṁ labhāmahaṁ;
Bhoge me ūnatā natthi,
buddhānussatiyā phalaṁ.
Satasahassito kappe,
yaṁ kammamakariṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhānussatiyā phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā subhūti thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Subhūtittherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.