← KN

Tha Ap 292

10 Lebensgeschichte des Mönchs Vorangehender

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

10 Pubbaṅgamiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

10 Pubbaṅgamiyattheraapadāna

“Cullāsītisahassāni,
pabbajimha akiñcanā;
Tesaṁ pubbaṅgamo āsiṁ,
uttamatthassa pattiyā.

Sarāgā sabhavā cete,
vippasannamanāvilā;
Upaṭṭhahiṁsu sakkaccaṁ,
pasannā sehi pāṇibhi.

Khīṇāsavā vantadosā,
katakiccā anāsavā;
Phariṁsu mettacittena,
sayambhū aparājitā.

Tesaṁ upaṭṭhahitvāna,
sambuddhānaṁ patissato;
Maraṇañca anuppatto,
devattañca agamhase.

Catunnavutito kappe,
yaṁ sīlamanupālayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
saññamassa idaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṁsatimo.

Tassuddānaṁ

Paṇṇaṁ phalaṁ paccuggamaṁ,
ekapupphi ca maghavā;
Upaṭṭhākāpadānañca,
pabbajjā buddhupaṭṭhāko;
Pubbaṅgamo ca gāthāyo,
aṭṭhatālīsa kittitā.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.