← KN

Tha Ap 326

Lebensgeschichte des Mönchs, der Herr des Opfers war

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Yaññasāmikattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Yaññasāmikattheraapadāna

“Jātiyā sattavassohaṁ,
ahosiṁ mantapāragū;
Kulavattaṁ adhāresiṁ,
yañño ussāhito mayā.

Cullāsītisahassāni,
pasū haññanti me tadā;
Sārathambhupanītāni,
yaññatthāya upaṭṭhitā.

Ukkāmukhapahaṭṭhova,
khadiraṅgārasannibho;
Udayantova sūriyo,
puṇṇamāyeva candimā.

Siddhattho sabbasiddhattho,
tilokamahito hito;
Upagantvāna sambuddho,
idaṁ vacanamabravi.

‘Ahiṁsā sabbapāṇīnaṁ,
kumāra mama ruccati;
Theyyā ca aticārā ca,
majjapānā ca ārati.

Rati ca samacariyāya,
bāhusaccaṁ kataññutā;
Diṭṭhe dhamme parattha ca,
dhammā ete pasaṁsiyā.

Ete dhamme bhāvayitvā,
sabbasattahite rato;
Buddhe cittaṁ pasādetvā,
bhāvehi maggamuttamaṁ’.

Idaṁ vatvāna sabbaññū,
lokajeṭṭho narāsabho;
Mamevaṁ anusāsitvā,
vehāsaṁ uggato gato.

Pubbe cittaṁ visodhetvā,
pacchā cittaṁ pasādayiṁ;
Tena cittappasādena,
tusitaṁ upapajjahaṁ.

Catunnavutito kappe,
yadā cittaṁ pasādayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Yaññasāmikattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.