← KN

Tha Ap 329

Lebensgeschichte des Mönchs mit den Nigguṇḍi-Blüten

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Nigguṇḍipupphiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Nigguṇḍipupphiyattheraapadāna

“Yadā devo devakāyā,
cavate āyusaṅkhayā;
Tayo saddā niccharanti,
devānaṁ anumodataṁ.

‘Ito bho sugatiṁ gaccha,
manussānaṁ sahabyataṁ;
Manussabhūto saddhamme,
labha saddhaṁ anuttaraṁ.

Sā te saddhā niviṭṭhāssa,
mūlajātā patiṭṭhitā;
Yāvajīvaṁ asaṁhīrā,
saddhamme suppavedite.

Kāyena kusalaṁ katvā,
vācāya kusalaṁ bahuṁ;
Manasā kusalaṁ katvā,
abyāpajjaṁ nirūpadhiṁ.

Tato opadhikaṁ puññaṁ,
katvā dānena taṁ bahuṁ;
Aññepi macce saddhamme,
brahmacariye nivesaya’.

Imāya anukampāya,
devādevaṁ yadā vidū;
Cavantaṁ anumodanti,
ehi deva punappunaṁ.

‘Saṁvego me tadā āsi,
devasaṅghe samāgate;
Kaṁsu nāma ahaṁ yoniṁ,
gamissāmi ito cuto’.

Mama saṁvegamaññāya,
samaṇo bhāvitindriyo;
Mamuddharitukāmo so,
āgacchi mama santikaṁ.

Sumano nāma nāmena,
padumuttarasāvako;
Atthadhammānusāsitvā,
saṁvejesi mamaṁ tadā.

Dvādasamaṁ bhāṇavāraṁ.

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,
buddhe cittaṁ pasādayiṁ;
Taṁ dhīraṁ abhivādetvā,
tattha kālaṅkato ahaṁ.

Upapajjiṁ sa tattheva,
sukkamūlena codito;
Vasanto mātukucchimhi,
puna dhāreti mātuyā.

Tamhā kāyā cavitvāna,
tidase upapajjahaṁ;
Etthantare na passāmi,
domanassamahaṁ tadā.

Tāvatiṁsā cavitvāna,
mātukucchiṁ samokkamiṁ;
Nikkhamitvāna kucchimhā,
kaṇhasukkaṁ ajānahaṁ.

Jātiyā sattavassova,
ārāmaṁ pāvisiṁ ahaṁ;
Gotamassa bhagavato,
sakyaputtassa tādino.

Vitthārike pāvacane,
bāhujaññamhi sāsane;
Addasaṁ sāsanakare,
bhikkhavo tattha satthuno.

Sāvatthi nāma nagaraṁ,
rājā tatthāsi kosalo;
Rathena nāgayuttena,
upesi bodhimuttamaṁ.

Tassāhaṁ nāgaṁ disvāna,
pubbakammaṁ anussariṁ;
Añjaliṁ paggahetvāna,
samayaṁ agamāsahaṁ.

Jātiyā sattavassova,
pabbajiṁ anagāriyaṁ;
Yo so buddhaṁ upaṭṭhāsi,
ānando nāma sāvako.

Gatimā dhitimā ceva,
satimā ca bahussuto;
Rañño cittaṁ pasādento,
niyyādesi mahājuti.

Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna,
pubbakammaṁ anussariṁ;
Tattheva ṭhitako santo,
arahattamapāpuṇiṁ.

Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,
sire katvāna añjaliṁ;
Sambuddhaṁ abhivādetvā,
imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.

‘Padumuttarabuddhassa,
dvipadindassa satthuno;
Nigguṇḍipupphaṁ paggayha,
sīhāsane ṭhapesahaṁ.

Tena kammena dvipadinda,
lokajeṭṭha narāsabha;
Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,
hitvā jayaparājayaṁ’.

Pañcavīsasahassamhi,
kappānaṁ manujādhipā;
Abbudanirabbudāni,
aṭṭhaṭṭhāsiṁsu khattiyā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.