Tha Ap 330
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Sumanā-Kranz
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
8 Sumanāveḷiyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
8 Sumanāveḷiyattheraapadāna
“Vessabhussa bhagavato,
lokajeṭṭhassa tādino;
Sabbe janā samāgamma,
mahāpūjaṁ karonti te.
Sudhāya piṇḍaṁ katvāna,
āveḷaṁ sumanāyahaṁ;
Sīhāsanassa purato,
abhiropesahaṁ tadā.
Sabbe janā samāgamma,
pekkhanti pupphamuttamaṁ;
Kenidaṁ pūjitaṁ pupphaṁ,
buddhaseṭṭhassa tādino.
Tena cittappasādena,
nimmānaṁ upapajjahaṁ;
Anubhomi sakaṁ kammaṁ,
pubbe sukatamattano.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,
devattaṁ atha mānusaṁ;
Sabbesānaṁ piyo homi,
pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.
Nābhijānāmi kāyena,
vācāya uda cetasā;
Saṁyatānaṁ tapassīnaṁ,
kataṁ akkositaṁ mayā.
Tena sucaritenāhaṁ,
cittassa paṇidhīhi ca;
Sabbesaṁ pūjito homi,
anakkosassidaṁ phalaṁ.
Ito ekādase kappe,
sahassārosi khattiyo;
Sattaratanasampanno,
cakkavattī mahabbalo.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Sumanāveḷiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.